Vertaling van "very extensive briefing " (Engels → Frans) :

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Thank you very much for a very extensive brief.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Je tiens à vous remercier pour cet important mémoire.

Mr. Robert Dye: Dealing with your second question first, we presented a very extensive brief a year ago to Industry Canada.
M. Robert Dye: Pour répondre en premier à votre deuxième question, nous avons, il y a un an, présenté un mémoire très détaillé à Industrie Canada.

It was interesting to note that the central focus of your presentation—and I note it's a very extensive brief—deals with the option of choice, in other words, offering farmers more marketing options and freedom of choice.
Il est intéressant de noter que votre exposé met essentiellement l'accent—et je remarque que c'est un exposé très fouillé—sur l'option de choix; en d'autres termes, donner aux agriculteurs plus d'options de commercialisation ainsi que la liberté de choix.

There was no indication provided to me, as I said, until a very extensive briefing in November 2003, that there was anything more to Mr. Arar other than he was a person of interest that's the bottom line.
Comme je l'ai mentionné, jusqu'au breffage très étoffé que j'ai eu en novembre 2003, on ne m'avait jamais rien signalé d'autre que le fait que M. Arar était une personne d'intérêt, un point c'est tout.

This is a. No, I don't believe.It's just that the officials weren't prepared to come today to do a very extensive briefing for committee.
Non, je ne crois pas.Les hauts fonctionnaires n'étaient tout simplement pas préparés à vous donner aujourd'hui des renseignements détaillés.

In my role as deputy chairman of the delegation for the EU's relations with Lithuania, I would like to make the brief observation that, when we had our JPC meeting there last week, we had extensive discussions of why we were not very happy about the possible practical effects of the agreement on Kaliningrad.
En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec la Lituanie, je voudrais brièvement faire remarquer que la semaine dernière, lorsque nous avons tenu là-bas notre réunion de la commission parlementaire mixte sur ce sujet, nous avons discuté en détails du fait que nous ne sommes pas très heureux des conséquences pratiques possibles de l'accord sur Kaliningrad.