Vertaling van "very expensive business " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

business expense [ business charge | employment expense ]
frais professionnels [ dépenses d'emploi | frais relatifs à un emploi | frais d'affaires ]

very small business
très petite entreprise

business costs | operating expenses | working expenditure | working expenses
charges d'exploitation | frais d'exploitation

business expenses | general and administrative costs | overhead cost | overhead expenses | overheads
dépenses indirectes | frais généraux | frais indirects

business expenses | representation expenses
frais professionnels | frais de représentation

business expenses | expenses
frais professionnels

Monthly summarized statements of Expenses - on company business
relevés mensuels sommaires des frais de service

business expenses
frais professionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentration within the steel business is motivated not only by the need to obtain synergy benefits and cost reductions resulting from efficiency measures, but also to reach the financial critical size needed to be able to invest in the necessary, and very expensive, innovative technology.
La concentration dans la sidérurgie est motivée par le besoin non seulement d'obtenir des effets de synergie et des réductions de coûts par des mesures d'amélioration de l'efficacité, mais aussi d'atteindre la taille financière critique nécessaire pour pouvoir investir dans des technologies innovantes indispensables et très coûteuses.

This means that in the absence of this project most consumers would only be able to use basic broadband services or very expensive business leased line services.
Cela signifie qu'en l'absence du projet concerné, la plupart des consommateurs ne pourraient utiliser que des services à haut débit de base ou des services de lignes louées aux entreprises, très coûteux.

Certainly, given the expense of convening people—and this is an expensive business—and preparing the right kind of analysis, what's left over for being able to widely disseminate to 30 million Canadians is often not very much.
Vu ce qu'il nous en coûte pour tenir des réunions et élaborer des analyses sérieuses, il ne nous reste parfois que très peu d'argent à consacrer aux communications avec 30 millions de Canadiens.

I see it as stifling small business and growth in that vast region, where things are already very expensive.
Je considère que cela nuirait aux petites entreprises et à la croissance dans cette vaste région, où tout coûte déjà tellement cher.

Of course we are also going to recommend the private-public partnership, because that will be essential for the progress of digitisation, which is a very expensive business. I am also thinking about the preservation of fragile material that can be destroyed if it is not taken care of.
Bien sûr, nous allons préconiser aussi le partenariat privé/public parce qu'il sera essentiel pour faire avancer la numérisation, qui coûte très cher, et je pense aussi à la préservation des contenus friables, qui sont détruits si on ne s'en occupe pas.

Broadband network operators have argued that rolling out of a fibre-based network is still a very expensive and risky investment, save in areas of dense population/business where operators have already a substantial base of broadband customers that can be migrated to higher speeds. In certain cases, the cost of deploying NGAs and fibre networks are said to be too high relative to the revenue that can be expected so that either no or too few private sector providers would enter the market.
Les opérateurs de réseaux haut débit ont fait valoir que le déploiement d'un réseau fibre reste un investissement très coûteux et risqué, sauf dans les régions densément peuplées ou d'activité commerciale dense, dans lesquelles les opérateurs possèdent déjà une base d'abonnés importante susceptible de migrer vers des débits plus élevés. Dans certains cas, le coût de l'installation de réseaux NGA ou fibre est réputé trop élevé par rapport au retour que l'on peut en attendre, de sorte qu'aucun fournisseur du secteur privé ou seulement très peu pénétreront le marché.

In conclusion, launching satellites is a very expensive business.
En conclusion, je dirai que le lancement des satellites est une activité très coûteuse.

Mr. Charles Hubbard: We realize, though, that it is an expensive business in terms of trying to get to people, to communicate with them, get their votes in, and maintain— Chief Darlene Bernard: Yes, it's a very expensive proposition, and the government doesn't fund it—which they should, by the way.
M. Charles Hubbard: Nous réalisons, toutefois, que c'est un exercice coûteux qui consiste à rejoindre les gens, à communiquer avec eux, à s'assurer d'obtenir leurs votes et à tenir à jour. Le chef Darlene Bernard: Oui, en effet, c'est une proposition très coûteuse, et le gouvernement ne nous fournit aucune aide financière à cet égard—mais, soit dit en passant, il devrait le faire.

Will the Leader of the Government in the Senate tell us what the government intends to do to protect our border against what is a very lucrative business for some people, at the expense of our citizens and our environment?
Le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire ce que compte faire le gouvernement pour protéger notre frontière contre ce qui est une activité très lucrative pour certaines personnes au détriment des Canadiens et de notre environnement?