Traduction de «very divergent interpretations » (Anglais → Français) :

It will give a common interpretation of Canadian history in both English and French, and will do so in a way that's respectful to often very divergent points of view about the nature of the development of Canada.
L'interprétation de l'histoire canadienne sera la même en anglais et en français et sera sensible aux points de vue très divergents qui existent souvent à propos des caractéristiques de l'évolution du Canada.

There is a divergence politically because much of South America sees Mexico as having thrown its lot in with the United States, and they interpret that as not having been very successful for Mexico.
Il y a divergence politique, car le gros de l'Amérique du Sud considère que le Mexique a misé sur les États-Unis, et ces autres pays estiment que le pari n'a pas très bien réussi au Mexique.

As the interpretation of Article 26 varies widely from one Member State to the next, the margin scheme is applied in a very divergent way, which sometimes leads to double taxation, distortions of competition and unfair distribution of VAT receipts among Member States.
L'interprétation de l'article 26 de la sixième directive TVA variant fortement d'un État membre à un autre, le régime de la marge connaît des applications divergentes, ce qui conduit parfois à des doubles impositions, des distorsions de concurrence et une répartition inéquitable des recettes TVA entre les États membres.

It is, of course, clear that at the present time there are some very divergent interpretations in relation to the forms of the national dialogue.
Il est manifeste qu’en ce moment il existe des interprétations très divergentes au sujet des modalités d’organisation du dialogue national.