Vertaling van "very distinct separation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very distinct forest edge
lisière de forêt très précise

distinctive ringing tone | distinctive ringing | separate ring
sonnerie distincte | sonnerie distinctive

segregated fund [ separated pension fund | separate fund | distinct fund ]
caisse en gestion distincte [ caisse distincte | caisse séparée | fonds en gestion séparée | fonds distinct ]

as distinct and separate
à l'exclusion et indépendamment de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a very distinct separation of the two sides of the business, not only in Canada, but also in most other countries.
Il y a une s?paration tr?s nette entre ces deux c?t?s, non seulement au Canada, mais ?galement dans la plupart des autres pays.

The Chairman: We learned from the Australian and New Zealand experience—and I'm thinking more about the New Zealand experience, where they have this very distinct separation relationship between their minister as a political person and the CEO of the department, the deputy minister.
Le président: Nous avons appris qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande—mais particulièrement en Nouvelle-Zélande, il existe une très nette séparation entre le ministre, personnalité politique, et le PDG du ministère, le sous-ministre.

But we see it as very important to make this a distinct separate offence.
Mais il nous apparaît important de faire de cela une infraction distincte.

The United Kingdom shows that the markets for aggregates in Northern Ireland and in Great Britain are separate and distinct from each other, with very little interplay.
Le Royaume-Uni montre que les marchés des granulats en Irlande du Nord et en Grande-Bretagne sont séparés, se différencient l'un de l'autre et présentent très peu d'interactions.

I would simply add that all this is compatible with our structure of government, in which there is a very distinct separation of powers between the executive and legislative branches, on the one hand, and the judicial branch, on the other, but no separation between Parliament and the executive, at least no constitutional separation.
J'ajouterais simplement que tout cela est compatible avec notre structure de gouvernement, où il y a une séparation des pouvoirs très nette entre les branches exécutives et législatives, d'une part, et le pouvoir judiciaire, d'autre part, mais pas de séparation entre le Parlement et l'exécutif, enfin pas de séparation constitutionnelle.

The report lists a series of distinctive characteristics that make British Columbia a region in its own right, separate from the rest of Western Canada and very distinct in its composition.
Le rapport énumère une série d'éléments qui font de la Colombie- Britannique une région distincte, à part entière, de l'ensemble de l'Ouest canadien géographique, très distincte dans sa composition.

But nevertheless, no one can under-estimate the challenges it poses in terms of Turkey’s absorption into the EU, with its very large population and hence the political influence it will gain by joining the EU, its relative poverty and therefore demands on the structural funds, as well as its distinct and separate cultural and religious identity.
Néanmoins, il ne faut pas sous-estimer les défis que pose son absorption dans l’UE, avec sa très nombreuse population, qui lui conférera une influence politique importante lors de son adhésion à l’UE, sa pauvreté relative et, partant, ses appels aux Fonds structurels, ainsi que son identité culturelle et religieuse distincte et différente.

The basis for a very specific distinction is provided by the submission from the Commission, which divides the materials into three categories. They must be separately registered, stored, treated and marketed, and evidence of each operation must be recorded.
Le principe qui consiste à procéder à une séparation tout à fait spécifique donne à la Commission un modèle dans lequel celle-ci répartit les matières en trois catégories. Celles-ci doivent être enregistrées, stockées, traitées et commercialisées de manière distincte et démontrable.

I also believe that it is very important for us to distinguish between the processes of market efficiency that liberalization implies and other policy objectives that we may wish to achieve, such as the question of universal supply, such as the aims to reduce CO2 and it is very important to keep those two distinct and separate.
Je pense également qu’il est très important que nous distinguions bien les processus d’efficacité du marché découlant de la libéralisation des autres objectifs politiques que nous pourrions nous fixer, tels que la question de l'approvisionnement universel ou la réduction du CO2, et il est très important de considérer ces deux facteurs de manière clairement distincte.