Traduction de «very distinct privilege » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very distinct forest edge
lisière de forêt très précise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I recently had the very distinct privilege of awarding the Diamond Jubilee Medal to Michel Fecteau, the founder of SOS Richelieu, and to the mayors of five municipalities affected by the historic floods of the Richelieu River.
Monsieur le Président, j'ai récemment eu l'immense privilège de remettre la médaille du jubilé de diamant à M. Michel Fecteau, fondateur de SOS Richelieu, ainsi qu'aux maires des cinq municipalités touchées par les inondations historiques de la rivière Richelieu.

I would like to ask you of Alliance Quebec, if instead of article 59 being removed and instead of insisting that paragraph 23 (1)(a) go in, because it doesn't look like Quebec would be very sensitive to that.In light of the equal status of all Canadians.Subsection 16 (1) says that the English linguistic community and the French linguistic community in New Brunswick “have equality of status and equal rights and privileges”, including the right to distinct educational institutions and such distinct cultural institutions as are necessary for the preservation and promotion of those communities, and the role of the legislature and Government of New Brunswick is to preserve and promote the status, rights, privileges referred to in the above section.
Et je voudrais demander à Alliance Québec si au lieu d'abroger l'article 59 et d'insister pour ajouter l'alinéa 23(1)a), car il est peu probable que le Québec soit très sensible à cet argument.Compte tenu du statut égal de tous les Canadiens.Il est dit, au paragraphe 16(1), que «le français et l'anglais sont les langues officielles du Nouveau-Brunswick; ils ont un statut et des droits et privilèges égaux», y compris le droit aux établissements d'enseignement distincts et aux institutions culturelles distinctes nécessaires à la préservation et à la promotion de ces collectivités, et le rôle de l'Assemblée législative et du gouvernement du Nouveau-Brunswick est de préserver et de promouvoir le statut, les droits et les privilèges mentionnés à l'article ci- dessus.

I would also like to pay special tribute to the Liberal agriculture critic, Senator Bob Peterson, with whom I have had the distinct pleasure and privilege of working on two very important pieces of agricultural legislation that have gone through the Senate.
J'aimerais d'ailleurs rendre un hommage spécial au porte-parole libéral en matière d'agriculture, le sénateur Bob Peterson, avec qui j'ai eu le grand plaisir et le privilège de collaborer sur deux importantes mesures législatives en agriculture qui ont été étudiées au Sénat.

I have had the very distinct privilege and pleasure to serve four times as a whip and once as a House leader, so I think I speak with some authority and experience in the role of a caucus officer. I hold very strongly to the tenet that one's word is one's bond.
J'ai eu l'immense privilège et le plaisir d'être à quatre reprises whip et une fois leader parlementaire, aussi je crois pouvoir me prononcer avec autorité et parler d'expérience.

Some hon. members: No. [English] Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, it is a distinct privilege for me to participate in the events of this very important day.
Des voix: Non [Traduction] Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, c'est vraiment un privilège pour moi de participer aux événements de cette journée très importante.