Vertaling van "very discreetly took " (Engels → Frans) :

Three weeks after the Prime Minister asked him for an opinion, he very discreetly took steps to cover the minister's tracks.
Trois semaines après, le premier ministre lui demande un avis, et de façon très timide on s'assure de pouvoir couvrir le ministre.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, early in April, the Minister of Canadian Heritage made a discreet trip to Los Angeles, on the very day Seagram's took over MCA.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine a effectué, au début d'avril, un discret voyage à Los Angeles, le jour même de la prise de contrôle de MCA par Seagram.