Vertaling van "very difficult patch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, however, we have just gone through a very difficult patch.
Toutefois, à l'heure actuelle, nous venons juste de passer par une période très difficile.

I will also say that it is now our position as the Liberal opposition that there be loan guarantees right now to help the industry through a very, very difficult patch.
J'ajouterais que, conformément à la position actuelle de l'opposition libérale, des garanties de prêt devraient être accordées dès maintenant à l'industrie pour l'aider à traverser cette très mauvaise période.

We want to make sure they align their regulations with our own so that we don't have patches in Canada that have different regulations, which is very difficult for consumers and for the producers of some of these products. So we certainly cooperate with them.
Nous tenons à veiller à ce que leurs règlements correspondent aux nôtres afin qu'il n'y ait pas au Canada de zones ayant des normes différentes, ce qui rend les choses très difficiles pour les consommateurs et pour les fabricants de certains de ces produits.