Traduction de «very difficult challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very difficult
très difficile

judging leniency in respect of very difficult moves
compensation

difficult challenge
défi difficile à relever

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

overcome challenging circumstances in the veterinary sector | remain positive in difficult working conditions | cope with challenging circumstances in the veterinary sector | manage challenging circumstances in the veterinary sector
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our government understands the very difficult challenges faced by Canadian families when they are caring for aging loved ones who need palliative care.
Le gouvernement comprend les problèmes très difficiles que doivent affronter les familles canadiennes qui s’occupent de proches ayant besoin de soins palliatifs.

This new programme delivers on two Commission priorities – to support farmers at a very difficult time, while also ensuring that we remain fully focused on the major challenge posed by the ongoing refugee crisis".
Ce nouveau programme répond à deux priorités de la Commission, à savoir soutenir les agriculteurs dans une période très difficile tout en veillant à ce que l’Union demeure entièrement concentrée sur le principal enjeu de la crise actuelle des réfugiés».

Nature has presented us with a very difficult challenge in the mountain pine beetle infestation, but the Government of Canada is continuing to face this challenge squarely by working with the provinces, industry, forestry communities and first nations.
La nature nous donne beaucoup de fil à retordre avec l'infestation de dendroctone, mais le gouvernement du Canada continue d'y faire face résolument en collaborant avec les provinces, l'industrie, les collectivités forestières et les Premières nations.

I am sure there are many families that can relate to the member for North Vancouver's very difficult challenges, but together I think the House is making a statement, that progress can be made, and it will be made and the lives of Canadians will be better for it.
Je suis sûr qu'il y a de nombreuses familles qui partagent les épreuves difficiles du député de North Vancouver, mais je pense que la Chambre est en train d'affirmer qu'il y a place à amélioration et que les progrès nécessaires seront accomplis au bénéfice des Canadiens.

This is a very difficult challenge indeed, particularly in the case of developing economies and of those undergoing change.
Il s’agit bien entendu d’un défi majeur, tout particulièrement dans le cas d’économies en développement et d’économies en phase de mutation.

He made reference to the fact that he had been faced with a very difficult challenge and needed to find a workable compromise.
Il a fait référence au fait qu’il a dû relever un défi extrêmement difficile et trouver un compromis viable.

It must be made clear that the problem of sustainability does not only affect countries that already have high levels of debt, above the reference value of 60 %, but also other Member States where the percentage of their debt in relation to Gross Domestic Product is increasing or where, though it is not increasing at the moment, they know that in the future very important and very difficult challenges have to be faced, including those resulting from demographic developments and the ageing of the population.
Il faut préciser clairement que le problème de la viabilité n’affecte pas seulement les pays ayant déjà un niveau élevé d’endettement, supérieur à la valeur de référence de 60%, mais aussi les autres États membres dont le pourcentage d’endettement par rapport au produit intérieur brut est en augmentation ou, s’il n’augmente pas pour le moment, qui savent qu’à l’avenir, ils seront confrontés à des défis très importants et très difficiles, y compris ceux résultant de l’évolution démographique et du vieillissement de la population.

Here I would like to pay tribute to Commissioner Schreyer and her colleagues who have done a great job over the last five years, again in the face of very difficult challenges.
Je tiens ici à rendre hommage à la commissaire Schreyer et à ses collègues qui ont fait de l’excellent travail tout au long de ces cinq années, une fois encore en dépit de défis de taille.

Nevertheless, we must understand that bioterrorism poses a very difficult challenge upon those responsible for our domestic security.
Nous devons néanmoins comprendre que le terrorisme biologique constitue un défi très difficile pour les responsables de notre sécurité nationale.

Reverend Lang prayed for that boy and his family to have the spiritual strength and guidance to carry them through their very difficult challenges ahead.
Le révérend Lang a prié pour que ce garçon et sa famille aient la force et l'encadrement spirituels qu'il faut pour relever les difficiles défis qui les attendent.