Our reading of the P.E.I. Reference suggests that it is a very dicey proposition to suggest, even in this circumstance, that the executive could dominate this committee.
La lecture que nous faisons du Renvoi de l'Î.-P.-É. indique qu'il est très délicat de proposer, même dans cette circonstance, que les autorités pourraient dominer le comité.