Traduction de «very devout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to pay tribute to the members for Churchill River and Jonquière, critics from the NDP and the Bloc, who worked with the Progressive Conservative Party and some very devout, environmentally conscious members of the Liberal Party who sat on the committee.
Je tiens à rendre hommage au député de Rivière Churchill et à la députée de Jonquière, les porte-parole du NPD et du Bloc, qui ont collaboré avec le Parti progressiste-conservateur et des membres libéraux du comité très sensibilisés à l'environnement et très fervents.

For example, a very devout and religious Christian may not go and see a film that depicts Christ in a way that he disapproves of.
Par exemple, un individu très chrétien, très religieux n'ira peut-être pas voir un film qui dépeint le Christ d'une façon qui ne lui convient pas.

There are some people who believe very devoutly in God who also take an injunction out of the New Testament that behooves him not to swear for God, and I think they wouldn't say “so help me God”.
Il y a des gens qui croient très fermement en Dieu et qui se conforment aussi à l'injonction du Nouveau Testament qui leur interdit de mentionner le nom de Dieu lorsqu'ils prêtent serment, et je crois qu'ils ne diraient pas «ainsi Dieu me soit en aide».

I can tell you an anecdote from a student of mine at McGill, a graduate student, who was a very devout believer in the regime and who questioned many of the things I would tell her about what happens in Evin prison and Iran's torture chambers.
Je peux vous raconter l'anecdote d'une de mes étudiantes à McGill, une étudiante diplômée, qui était une très fervente partisane du régime et qui remettait en question beaucoup de choses que je lui disais sur ce qui est arrivé à la prison d'Evin et dans les chambres à torture iraniennes.

− And Mr Beazley is a very devout member of the PPE-DE Group!
− Et M. Beazley est un fervent membre du groupe PPE-DE!

The other day we heard that 78 per cent of the promises in this infamous document have been kept (1755 ) I had a rather interesting conversation on the day the announcement was made with a very devout Liberal.
L'autre jour, nous avons entendu dire que 78 p. 100 des promesses faites dans ce document tristement célèbre ont été tenues (1755) J'ai eu une conversation plutôt intéressante avec une très fervente libérale, le jour où l'annonce en a été faite.