Traduction de «very democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very high frequency omnidirectional radio range [ VOR | VHF omnidirectional radio range | very high-frequency omnidirectional range | very high-frequency omnidirectional radio range beacon | VHF omnirange | VHF omnidirectional range ]
radiophare omnidirectionnel VHF [ VOR,V.O.R. | radiophare d'alignement omnidirectionnel VHF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, Canadians expect these fundamental aspects of the very democracy being guarded to be respected, and that is the underlying intention of the bill.
En effet, les Canadiens s'attendent à ce que ces aspects fondamentaux de la démocratie soient respectés.

It threatens the very democracy that is so prized by Canadians.
Il menace cette démocratie si chère aux Canadiens.

I think that amendments to the Canada Elections Act, changes to our very democracy, should never be rushed.
Je pense qu'il ne faudrait jamais apporter à la hâte des modifications à la Loi électorale du Canada, autrement dit au fondement de notre démocratie.

The message it is sending outside is that it is trying to subvert the very democracy that the Turkish Government is trying to build.
Le message que ce corps envoie à l’extérieur semble démontrer qu’il tente de nuire à la démocratie que le gouvernement turc essaie de mettre en place.

However, both the decision process and content of the regulation constitute an insult to that very democracy and rule of law whose protection is claimed to be the aim of the proposal.
Mais dans le même temps, la procédure de décision dont elle a fait l'objet et son contenu même sont une insulte à la démocratie et à l'État de droit, dont la protection est invoquée comme objectif de la proposition.

In this case, the means will deprive us of the very democracies we are supposed to be defending.
Les moyens feront que nous nous débarrasserons des démocraties alors que nous devrions les défendre.

I fear that in the supposed interests of efficiency we are surrendering something much more valuable – the very democracy at the heart of all our nations – to the centralised technocracy which is the Commission.
Je crains que, dans l'intérêt supposé de l'efficacité, nous n'abandonnions quelque chose de beaucoup plus précieux à la technocratie centralisée qu'est la Commission : cette démocratie qui est au cœur de toutes nos nations.

Someone said the only country whose very democracy was in question over Kosovo was ours, right here in Canada.
On a dit que le seul pays dont la démocratie a été remise en question à propos du Kosovo était le nôtre, le Canada.

I say to them that this government continues to stand on the foundation of the very democracy on which our Constitution was built.
Je leur dis que notre gouvernement continue d'appuyer les bases de la démocratie sur laquelle repose notre Constitution.