Traduction de «very deliberately expanded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

swollen moder | finely expanded pelleted humicel | very finely expanded pelleted humicol
moder gonflé | humicol à petites boulettes expansées | humicol à très petites boulettes expansées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not so many years ago, the minister said, “we've very deliberately expanded the temporary foreign workers program..”.
Il y a quelques années, la ministre a dit: « Nous avons agrandi le programme de façon significative et très délibérée».

In 2007, the minister said, “We've expanded the temporary foreign workers program very significantly and very deliberately”.
En 2007, la ministre a dit: « Nous avons élargi le programme des travailleurs étrangers temporaires de façon considérable et tout à fait délibérée».

In 2008, the minister said, “We've expanded the temporary foreign workers program very significantly and very deliberately”.
En 2008, la ministre a dit, et je cite: « Nous avons agrandi le programme de façon significative et très délibérée».

The minister of the day in 2007 said, “We've expanded the temporary foreign workers program significantly and very deliberately..”.
En 2007, elle a dit: « Nous avons élargi le Programme des travailleurs étrangers temporaires de façon considérable et tout à fait délibérée [.] » Elle a bien dit: « tout à fait délibérée ». Ce ne fut pas une erreur.

That doesn't meet the needs of business, so we've very deliberately expanded the temporary foreign worker program to get the workers here that we need; we can't access them on a skills basis in the current backlog under the current rules.
Nous ne pouvons répondre aux besoins des entreprises, donc nous avons choisi d'élargir le programme de travailleurs étrangers temporaires afin d'obtenir les travailleurs dont nous avons besoin; nous ne pouvons les obtenir sur la base de leurs compétences dans l'arriéré actuel selon les règles existantes.