Traduction de «very definite action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very definite warning
avis bien formel

definitive action
mesure définitive

definitive action
décision définitive

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

very high definition radar
radar à très haute définition

definite-correction action
action de correction déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally, this committee takes its responsibility very seriously and asks for a definitive action plan based upon the testimony of the witnesses, and of course, the response to the Auditor General.
Généralement, le comité prend très au sérieux ses responsabilités et demande un plan d'action définitif fondé sur les témoignages et, évidemment, sur la réponse du vérificateur général.

My second message, which is also a very definite request to the Commission, is that I should like to see the Commission taking much clearer action and being much less compromising in future when it comes to restructuring operations.
Mon second message est également une question précise adressée à la Commission. Je souhaiterais, à l’avenir, que la Commission agisse de manière beaucoup plus claire et plus ferme lors d’opérations de restructuration.

I am particularly grateful to Commission Frattini for taking very definite action that will have a lasting effect, and am very supportive of his action in now threatening that those Member States that have not hitherto been willing to implement and transpose the relevant directives, regulations and international conventions will have to face the consequences.
Je suis particulièrement reconnaissant au commissaire Frattini d’avoir adopté une ligne de conduite nette et précise qui aura un effet durable. Et je soutiens pleinement sa démarche consistant à avertir les États membres qui n’ont toujours pas décidé de transposer et d’appliquer les directives, les règlements et les conventions internationales du fait qu’ils devront à présent en assumer les conséquences.

This morning, the Commission did of course discuss what plans of action we have for Ukraine, and these plans of action are very definitely on the agenda for the next meeting of the Commission.
Ce matin, la Commission a abordé les plans d’action définis pour l’Ukraine et ces plans d’action figureront très certainement à l’ordre du jour de la prochaine réunion de la Commission.

The previous government, however – that formed by the AKP – did show very marked desire for reform and did take definite action to implement it.
Le gouvernement précédent, toutefois - formé par l’AKP - a fait preuve d’un désir prononcé de réformes, et avait entrepris des actions déterminées en ce sens.

The Chair: Thank you And, Minister, I know you have read with great interest the very extensive report this committee submitted on the problems of literacy, and I'm hoping we're going to see some action on some of the very definite recommendations we made on that.
La présidente: Merci. Monsieur le ministre, je sais que vous avez lu avec grand intérêt le volumineux rapport que le comité a déposé au sujet de l'alphabétisation, et j'espère que les recommandations très claires que nous avons faites seront suivies d'effets concrets.

First, yes, very definitely, a number of provinces have taken very concerted actions in recognition of climate change.
D'abord, oui, certes, un certain nombre de provinces ont pris des mesures très concertées relativement aux changements climatiques.

The government has taken very cutthroat action and it has definitely been directed at organizations that weren't falling in sync with their plans.
Le gouvernement a adopté la ligne dure et a sévèrement puni les organisations qui refusaient d'emboîter le pas.

All of us recognize the very definite need to balance civil liberties with terrorism actions.
Nous reconnaissons tous qu'il faut absolument viser l'équilibre entre le respect des libertés fondamentales et la protection contre les actions terroristes.

I believe that we can have general debates about how we bring Europe and its citizens closer together if we do not then shy away from very definite political proposals for putting information policy into action.
Je crois que l’on ne peut débattre globalement de la façon de rendre l’Europe plus proche de ses citoyennes et citoyens, que si nous n’hésitons pas, par des propositions politiques concrètes, à traduire aussi cette politique d’information dans les faits.