Traduction de «very day discussing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-day discussion conference
journée-débat

The Integration of Day Care and Out-of-School-Hours Programs into the Public Education Sector: Discussion Paper [ Discussion Paper on the Integration of Day care and Out-of-School-HoursPrograms into the Public Education Sector ]
L'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires : document de travail [ Document de travail sur l'intégration dans le secteur d'éducation publique des services de garde de jour et des programmes extrascolaires ]

number of discussions in person days per year
nombre de discussions en jours par personne par année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week, a very good discussion took place in Brussels with Carl Bildt, the representative of the country holding the Presidency, who called Georgia a litmus test for the European Union, specifically in connection with the question of whether we will some day be able to stand up for the idea that Georgia’s territorial integrity should be restored, and that all human rights and refugees’ rights should be handled as envisaged by international law.
La semaine dernière, à Bruxelles, nous avons eu un débat très constructif avec Carl Bildt, le représentant du pays qui assure la Présidence. Celui-ci a affirmé que la Géorgie constituait un test décisif pour l’Union européenne. Il s’est notamment demandé si nous serions un jour capables de prendre position pour que l’intégrité territoriale de la Géorgie soit restaurée et que les droits de l’homme et des réfugiés soient respectés conformément au droit international.

Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Minister of Social Development is with his provincial counterparts this very day discussing the various challenges we face throughout the country.
L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le ministre du Développement social est aujourd'hui même en compagnie de ses collègues des provinces, discutant de différents enjeux auxquels nous sommes confrontés dans l'ensemble du pays.

The discussions on Hubert Pirker’s report are taking place in European Parliament on June 20, in other words the very day that has been declared the World Day of Refugees by the United Nations General Assembly.
Les discussions sur le rapport d’Hubert Pirker se sont déroulées au Parlement européen le 20 juin, ou en d’autres termes, à la date précise qui a été proclamée la Journée mondiale des réfugiés par l’Assemblée générale des Nations unies.

The G8 had a very long discussion on climate change, opening the way for the conclusions reached at Bonn a few days later and I believe you have discussed these conclusions at this part session.
De très longues discussions ont été menées au sein du G8 sur les changements climatiques, ouvrant la voie aux conclusions de Bonn quelques jours plus tard.

David Byrne wants to discuss these proposals with you live on the internet on the very day the European Commission is tabling them.
David Byrne désire débattre de ces propositions avec vous en direct sur Internet, le jour même où la Commission les présente.

I should like to take the opportunity afforded by this second reading of the bill, on the very day we have been discussing the possibility of eliminating the Senate from bills of major scope, to tell you that Sir Wilfrid Laurier would be furious that a bill calling for the elimination of the Senate would be brought to this chamber.
Je profite, à cette étape de la deuxième lecture de ce projet de loi, le jour même où nous avons discuté de l'exclusion possible du Sénat dans les projets de grande envergure, pour vous dire que sir Wilfrid Laurier serait furieux qu'un projet prévoyant l'exclusion du Sénat soit présenté en cette Chambre.

This led to a very lively discussion in the Standing Senate Committee on National Finance the other day.
Cette question a suscité une très vive discussion à notre comité des finances nationales l'autre jour.

I therefore had a very serious discussion with Minister Amato several days ago, and we agreed to continue the discussion, in a constructive spirit, in order to reconcile our points of view.
Donc, je m'en suis entretenu extrêmement sérieusement avec M. le ministre Amato, il y a quelques jours, et nous sommes convenus de poursuivre la discussion, dans un esprit constructif, pour rapprocher nos points de vue.

Moreover, on this very day, the issue of women's rights is the theme of the discussions which are taking place at the World Summit for Social Development in Copenhagen where the Commission will be represented by President Santer and myself.
En outre, en ce même jour, la question des droits des femmes est le thème des discussions qui se déroulent au Sommet mondial pour le développement social à Copenhague où la Commission est représentée par le président Santer et moi-même.