Vertaling van "very dangerous ground " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

dangerous ground
approche dangereuse

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment
Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nonetheless, we know that aviation is very dangerous, and emissions in the air are three or four times as harmful as those at ground level.
Néanmoins, nous connaissons le danger que représente l’aviation, et nous savons que les émissions rejetées dans l’atmosphère sont trois à quatre fois plus nuisibles que celles rejetées au sol.

Honesty was mentioned many times by the member, and I think he is treading on very dangerous ground.
Le député a souvent parlé d'honnêteté, et je pense qu'il s'aventure sur un terrain dangereux.

This is therefore very dangerous ground.
Ce terrain est donc très dangereux.

Mismanagement of landfills, the existence of illegal landfills often containing very dangerous waste, industrial and agricultural activities or inadequate sewerage systems all endanger the quality of ground water and subsequently the state of health of the population.
Une mauvaise gestion des décharges, l’existence de décharges illégales contenant souvent des déchets très dangereux, les activités industrielles et agricoles ou les réseaux d’égouts inadéquats compromettent la qualité des eaux souterraines et donc l’état de santé de la population.

A constitution would commit the Member States to venturing onto very dangerous ground, which could lead a constitutional court to gradually deprive the nations of the prerogatives the states intend to continue exercising.
La Constitution engagerait les États membres sur un terrain très dangereux qui pourrait amener une cour constitutionnelle à dépouiller peu à peu les nations des prérogatives que les États entendent continuer à exercer.

The committee, now having amended the bill and giving to regulation that control over commercial expression, is on very dangerous ground.
Ayant modifié le projet de loi et établissant un règlement qui détermine l'expression commerciale, le comité se trouve en terrain très dangereux.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): The House leader of the Reform Party is on very dangerous ground when at a very crucial point in Canada's history he and his leader and other members of his party are more intent on attacking the federal government than on attacking the separatists.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Le leader parlementaire du Parti réformiste, son chef et d'autres députés de son parti s'engagent dans une voie très dangereuse lorsque, à un moment très crucial de l'histoire du Canada, ils cherchent davantage à s'attaquer au gouvernement fédéral qu'aux séparatistes.

Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, I think the member is on very dangerous ground when he chooses to pursue policies because of polls.
L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, je pense que le député s'aventure sur un terrain très glissant en choisissant d'adopter des politiques selon les résultats d'un sondage.

We are on record as forewarning the government it is venturing out on very dangerous ground by proceeding with this bill.
Nous avons clairement averti le gouvernement qu'il s'aventurait sur un terrain très dangereux s'il faisait adopter le projet de loi.