Traduction de «very dangerous elements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black list of very dangerous ships | indicative black-list of substandard ships
Liste noire des navires dangereux

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chemical properties of toys: Cancer-provoking substances (all CMR categories 1, 2 and 3) as well as dangerous elements present a very potent risk to children's health.
Propriétés chimiques des jouets: Les substances cancérogènes (toutes les catégories CMR 1, 2 et 3) ainsi que les éléments dangereux présentent un risque très important pour la santé des enfants.

Is the member suggesting that the charter be used to protect this very dangerous element in our society?
Est-ce que la députée veut dire que la Charte doit servir à protéger les éléments très dangereux de notre société dont nous parlons ici?

Depending on whether it is a dangerous offender application or a long-term offender application, the prosecutor must prove, beyond a reasonable doubt, very specific elements (142) The prosecutor must therefore convince a judge sitting without a jury(143) that the offender presents a high risk of recidivism.
Selon qu’il s’agit d’une demande de déclaration de délinquant dangereux ou de délinquant à contrôler, le poursuivant devra faire la preuve, hors de tout doute raisonnable, d’éléments bien précis(142). Il devra ainsi convaincre un juge siégeant sans jury(143) que le délinquant représente un risque élevé de récidive.

We also know that radical Islamism of the kind preached by Hamas is very dangerous, that the elements associated with it are the forces behind global Islamist terrorism, and – of course – that we Europeans must defend ourselves against it.
Nous savons également que l'islamisme radical comme celui que prêche le Hamas est très dangereux, que ses associés sont les forces qui se cachent derrière le terrorisme islamiste mondial et, bien entendu, que nous les Européens devons nous défendre contre lui.

Allowing that definition of artistic merit to remain in the bill would open a very dangerous element to that interpretation.
Tolérer la définition de mérite artistique dans le projet de loi, ce serait laisser un élément très dangereux dans l'interprétation.

– Mr President, when I spoke this morning in the Iraq debate I drew attention to the self-interested agenda of France, a nation for which I have great affection, but whose foreign policy has some very dangerous elements.
- (EN) Monsieur le Président, lors de mon intervention de ce matin dans le débat sur l'Irak, j'ai attiré l'attention sur l'attitude intéressée de la France. C'est un pays pour lequel j'ai beaucoup d'affection, mais dont la politique étrangère présente certains éléments très dangereux.

They've expressed a concern that a chief-appointed enforcement officer could be very dangerous and it would difficult to establish distance or independence with the enforcement officer's powers, getting the political element out, so that enforcement officers are consistently doing enforcement with political influence.
Ils considèrent qu'il pourrait être très dangereux qu'un agent de la bande soit nommé par un chef et qu'il serait difficile d'établir l'indépendance voulue des fonctions d'agent de la bande, de se débarrasser de l'aspect politique parce que les agents de la bande se trouveraient constamment à subir une influence politique dans le cadre de l'exercice de leurs fonctions.

It seems to me that the erosion of the traditional monarchial element is a very dangerous process, particularly when the natural form, and this goes back to ancient philosophy, of all institutions is to develop elements of monarchy, aristocracy and democracy.
À mon avis, l'étiolement de l'élément monarchique traditionnel représente un très dangereux processus, en particulier lorsque l'évolution naturelle de toutes les institutions, et cela remontre à la philosophie ancienne, consiste à valoriser des éléments de monarchie, d'aristocratie et de démocratie.

It is not surprising that we have heard that there are elements indicating that the signals sent by these low-frequency sonars affect the movements of shoals of fish, which could carry them to dangerous zones that threaten their very existence.
Nous avons appris - ce qui n’est pas surprenant - l’existence d’éléments indiquant que les signaux envoyés par ces sonars de basse fréquence affectent les mouvements de bancs de poissons, ce qui peut les entraîner dans des zones dangereuses menaçant leur existence même.

And it is true that while we are perfectly aware of the difficulties faced by Turkey as a result of the presence of Islamic fundamentalist elements on their territory, which are a danger, which require certain measures to be taken, at the same time we must accept that, in terms of democratic principles, the journey they have to make is still, to say the least, very long.
Et c'est vrai que si l'on sait parfaitement les difficultés que rencontre la Turquie du fait de l'existence sur son territoire d'éléments islamistes intégristes qui constituent un danger, et qui amènent à prendre un certain nombre de mesures, dans le même temps il faut bien dire qu'au niveau des principes démocratiques, le chemin à parcourir, le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il est encore très long.