Traduction de «very crucial element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange pilotage element | VHF omnirange pilotage element | VOR pilotage element
élément de pilotage VOR

point of emphasis | crucial area | main element
secteur prioritaire | point fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're working with departments on testing right now, because that's going to be a very crucial element of the whole element of ensuring that compliance will be met at the end of the day.
Nous travaillons avec les ministères à la mise à l'essai, actuellement, parce que ce sera un élément crucial de l'ensemble du travail, pour s'assurer que tout sera conforme en bout de ligne.

The media is one of the very crucial elements of culture and a channel for cultural expression.
Les médias sont l'un des éléments très cruciaux de la culture et le canal de l'expression culturelle.

At the same time, we should not forget a couple of elements that are very crucial when we are estimating our answer to the strategy.
Dans le même temps, nous ne devons pas perdre de vue une série d’éléments primordiaux à l’heure d’évaluer notre réaction à cette stratégie.

Concerning the sole amendment suggested by the rapporteur concerning the new Recital 2a, I fully share the substance of the statement that procedural rights in criminal proceedings are a very crucial element for ensuring mutual confidence among Member States, and I also agree that it is highly regrettable that this instrument on procedural rights was not adopted, despite the support from Parliament and despite our efforts to make possible an agreement on procedural rights.
Concernant l'unique amendement suggéré par le rapporteur à propos du nouveau considérant 2 bis, je suis tout à fait d'accord avec la substance de la déclaration, à savoir que les droits procéduraux dans les procédures pénales sont un élément fondamental de la confiance réciproque entre les États membres. Je conviens également qu'il est très regrettable que cet instrument relatif aux droits procéduraux n'a pas été adopté, en dépit du soutien du Parlement et de nos efforts pour faciliter un accord sur cette question.

This would be a very crucial element, provided it is clearly confirmed by the Council.
Ce serait un élément crucial, pour autant que cela soit clairement confirmé par le Conseil.

That is a crucial element of fairness for our producers and for consumer confidence in our markets, so it is very much to be welcomed.
C’est un élément d’équité crucial pour nos producteurs ainsi que pour la confiance des consommateurs dans nos marchés et il convient donc de le saluer.

Mr. Paul Meyer: Again, it's a very crucial element, because it's a vulnerability that's in the treaty.
M. Paul Meyer: Encore une fois, c'est un élément tout à fait décisif, parce que c'est une vulnérabilité du traité.

For that, of course, will not only be crucial in terms of the aspirations of the citizens of that region; the stability, prosperity and democratisation of the States of that region will also undoubtedly be a very important element of our own security.
En effet, cet aspect ne sera pas uniquement crucial pour les aspirations des citoyens de la région en question. La stabilité, la prospérité et la démocratisation des États de cette région constitueront indubitablement un élément majeur de notre propre sécurité également.

2. STRESSES the importance of adopting a concrete Strategic Plan for the CBD at COP 6 and in this regard, NOTES with concern that although the recommendation of the Open-Ended Inter-Sessional Meeting on the Strategic Plan, National Reports and Implementation of the Convention on Biological Diversity (MSP) contains very important elements, the proposed approach and structure are not very strategic and that many crucial issues are still unresolved;
2. SOULIGNE qu'il importe d'adopter un plan stratégique concret pour la CDB lors de la COP 6 et, à cet égard, NOTE avec préoccupation que, même si la recommandation émise par la réunion intersessions à composition non limitée sur le plan stratégique, les rapports nationaux et la mise en œuvre de la Convention sur la diversité biologique (MSP) comporte des éléments très importants, l'approche et la structure proposées ne sont pas très stratégiques et qu'un grand nombre de questions capitales restent sans réponse;

That happens to be a very crucial element here, because one of the big problems that we have with the health care system today and with the regulatory system for health products is that the philosophical concepts that are the mainstay of this holistic medical paradigm are essentially ignored and often looked upon as being non-valid on some level.
C'est un élément très important, car l'un des grands problèmes que nous posent le régime actuel des soins de santé et la réglementation des produits de santé, c'est que les principes sur lesquels se fonde ce modèle de médecine holistique sont boudés et souvent considérés comme non valables à un certain degré.