Vertaling van "very crucial because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is very crucial because the movement away from detailed specifications to performance specifications is one of the most crucial ways not only to ensure that we get the products that better meet our needs and allow industry to apply a more creative idea towards meeting our ends, but to short-circuit and cut back on the length of time it takes to prepare specifications.
C'est très important, parce que le passage des spécifications détaillées aux spécifications de rendement est l'un des outils les plus utiles non seulement pour obtenir les produits qui répondent le mieux à nos besoins et permettent à l'industrie de faire preuve de plus d'imagination pour répondre à nos besoins, mais aussi pour court-circuiter le processus afin de gagner du temps dans la préparation des cahiers des charges.

Mr. Ted McWhinney: Mr. Speaker, it is a very crucial because one of the facts of life one discovers on talking to medical deans and deans of nursing schools is that a very large number of our graduates of nursing schools go on to the United States.
M. Ted McWhinney: Monsieur le Président, le problème est effectivement très grave. On apprend, en discutant avec les doyens des facultés de médecine et de sciences infirmières qu'un très grand nombre de nos diplômés s'en vont aux États-Unis.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, the opportunity to speak today is very crucial because it is sort of a celebration in terms of highlighting the responsibility of health to the federal government.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, il était très important que nous puissions prendre la parole aujourd'hui car c'est pour nous l'occasion de souligner brièvement les responsabilités du gouvernement fédéral en matière de santé.

This bill is very crucial because it is part of a strategy to fight climate change.
Ce projet de loi est fondamental parce qu'il s'inscrit dans une stratégie de lutte contre les changements climatiques.

It is crucial because today, even the undertaking made by the Congolese President, Mr Kabila, to prohibit their export is ultimately very harmful, particularly for all the small diggers who live on nothing but that.
Elle est déterminante parce qu’aujourd’hui, même l’obligation prise par M. Kabila, le chef du gouvernement congolais, d’interdire l’exportation est finalement très néfaste, notamment pour tous les petits creuseurs qui ne vivent que de cela.

Their efforts are very important, because the accessibility of this zone is crucial for international trade and goods transport.
Leurs efforts sont très importants, car l’accessibilité de cette zone est cruciale pour le commerce et le transport international des marchandises.

I therefore congratulate the rapporteur on the excellent job he has done in a context that is so important and crucial for our producers, including the very smallest, because emphasising quality and respect for dietary and ecological principles will help them to stand out and stay afloat in an increasingly global and competitive scenario.
Je félicite donc le rapporteur pour l’excellent travail qu’il a effectué dans ce contexte tellement important et crucial pour nos producteurs, même les plus modestes, car insister sur la qualité et sur le respect des principes nutritionnels et écologiques les aidera à se différencier des autres et à se maintenir au niveau dans un contexte toujours plus mondialisé et plus concurrentiel.

We will all have a very crucial year, because on the 7 June the citizens of Europe will vote in elections.
Nous sommes tous face à une année capitale en raison des élections européennes qui se dérouleront le 7 juin.

It's very crucial, because it's not only post-traumatic stress but also isolation and being fully dependent on the community that impacts the family.
Cela revêt une importance cruciale, car non seulement le syndrome de stress post-traumatique, mais aussi l'isolement et le fait de dépendre entièrement de la communauté ont un effet sur la famille.

I have no doubt that the Commissioner will assist in reaching a satisfactory resolution because both Parliament and the Commission have a common goal in relation to this very important and very crucial area.
Il ne fait pour moi aucun doute que le commissaire apportera sa contribution pour atteindre une solution satisfaisante, le Parlement et la Commission poursuivant un objectif commun dans ce domaine très important et crucial.