Issues of freedom of speech and freedom of expression arise. Political activity could be compromised by too stringent a piece of legislation, but too permissive a piece of legislation would have virtually no effect because spammers, whatever else may be said about them, are a very creative bunch.
La question de la liberté de parole et de la liberté d'expression entre en jeu. L'activité politique pourrait être compromise par une loi trop restrictive, tandis qu'une loi trop permissive n'aurait pratiquement aucun effet parce que les auteurs de pourriels, quoi qu'on en dise, sont des gens très créatifs.
