Traduction de «very convoluted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convolutional neural network | CNN | convnet | convolutional network | convolution neural network | convolution network
réseau de neurones convolutif | réseau neuronal convolutif | réseau convolutif | réseau de neurones à convolution | réseau neuronal à convolution | réseau à convolution

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

convoluted cell lymphoma [ convoluted cell type malignant lymphoma | convoluted cell type lymphoblastic malignant lymphoma ]
lymphome malin de type à cellules à noyaux convolutés [ lymphome malin lymphoblastique de type à cellules à noyaux convolutés ]

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

convolutional coded or complemented coded PCM data | convolutional coded or complemented coded pulse code modulation data
données MIC en code de convolution ou en code complémentaire

convoluted lymphoblastic lymphoma | convoluted T-cell lymphoma | lymphoblastic lymphoma
lymphome lymphoblastique convoluté

convolutional coded PCM data | convolutional coded pulse code modulation data
données MIC en code de convolution

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, what we saw was a bill that became very convoluted and very cumbersome in terms of the references, new interpretations and new processes that we would be putting into place.
En fait, ce projet de loi est devenu très compliqué et lourd du point de vue des références, des nouvelles interprétations et du nouveau processus que nous mettions en place.

If we had an amending formula that was badly worded and very ambiguous or very convoluted — some constitutions, at least some parts of them, are much more difficult to follow and ambiguous than ours.
Si la formule de modification était mal libellée et très ambiguë ou alambiquée — certaines constitutions, du moins certaines parties d'entre elles — sont beaucoup plus difficiles à suivre et à interpréter que la nôtre.

In fact, the chief of staff to the Prime Minister has to exempt himself, and we are not really sure exactly what he is exempt from and what he is allowed to participate in, because of a very convoluted tree—well, a shrub—of conflict that exists within the Prime Minister's Office.
En effet, le chef du Cabinet du premier ministre se retire volontairement de certains dossiers; nous ignorons cependant lesquels et ne savons pas à quoi il peut participer, étant donné le nombre de conflits d'intérêt qui ont cours au sein du Cabinet du premier ministre.

When we asked questions of Indian Affairs at our hearings, you'll notice we got a very convoluted answer extremely convoluted.
Lors de nos audiences, nous avons posé des questions aux représentants du ministère des Affaires indiennes.

It has been for too long a very convoluted and complicated process.
Ce processus est très alambiqué, et ce, depuis trop longtemps.

I did not hear the slightest explanation of why it was necessary to wait for Members of Parliament to discover this massive scandal nearly two years ago, and then recently for them to provide proof that their revelations were in fact true, before the Council would agree, in a very implicit and convoluted way, that there is indeed a problem.
Je n’ai pas entendu la moindre explication concernant le fait qu’il ait fallu attendre que des parlementaires découvrent cette énorme affaire il y a près de deux ans, puis qu’ils apportent récemment des preuves de la véracité de leurs révélations, pour que le Conseil convienne très implicitement et avec des circonvolutions extrêmes qu'il y a un problème.

By its very nature, however, the European Union is, and will remain, a complex and convoluted multi-governmental institution.
L'Union européenne cependant, est, et restera par sa nature, complexe et composée d’institutions pluriétatiques.