Vertaling van "very constructive something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cooperation in education gives real meaning to the very concept of the EU, and promotes the image of the ‘community’, i.e. the EU, as something constructive.
La coopération en matière d’éducation donne à la notion même d’UE une signification réelle et promeut l’image de la «communauté», à savoir l’Union européenne, comme quelque chose de constructif.

It will miss the opportunity of doing something very constructive in allowing our law enforcement people to have another tool to help them in protecting Canadians on a day to day basis.
Il aura alors raté l'occasion de faire quelque chose de constructif pour fournir aux policiers un autre outil afin de les aider à protéger les citoyens canadiens.

From the outset this was not an easy task, but I think that the cooperation in recent years has been very constructive, something for which you should receive praise.
Toutefois, j’estime que la coopération de ces dernières années s’est révélée très constructive, climat pour lequel vous méritez toutes nos félicitations.

Because all of us were very, very sympathetic to Mr. Bigras' bill, and for various reasons we couldn't support it in the end, nonetheless this came out as something very constructive that the CRTC could use.
Nous étions tous tout à fait en faveur du projet de loi de M. Bigras, et pour différentes raisons, nous n'avons pu l'appuyer au bout du compte, mais il en est néanmoins ressorti quelque chose de très constructif que le CRTC pourrait utiliser.

I think we as a committee can put this forward, as a very constructive motion, to try to convince our government that this is something they could do in a very constructive way that will save a large number of people's lives.
Je pense que le comité peut faire cette proposition, en présentant une motion très constructive, dans le but de convaincre notre gouvernement que ce serait une initiative très constructive qui permettrait de sauver de nombreuses vies.

The very fact that I am able to stand here and take a position to a measure by my own government, that my colleague from Churchill River has done likewise, that the parliamentary secretary from Yukon has chatted with me outside and in a very open fashion, I view this as something very constructive for us all.
Si l'on considère que je peux me lever à la Chambre et prendre position sur une mesure proposée par mon propre gouvernement, que mon collègue de Churchill River a fait de même et que le secrétaire parlementaire du Yukon en a discuté ouvertement avec moi à l'extérieur de la Chambre, j'estime qu'il s'agit d'un processus très constructif pour nous tous.

Finally, we have also achieved a very constructive settlement concerning Parliament’s future role in foreign and security policy, and that is something I believe we are all satisfied with.
Pour terminer, nous sommes également parvenus à un excellent accord quant au rôle futur du Parlement au niveau de la politique étrangère et de sécurité, et je pense que nous en sommes tous satisfaits.

As ‘shadow rapporteur’ for the Group of the Party of European Socialists, I have also encountered a very constructive attitude, and that is something for which I am grateful.
En tant que "rapporteur fictif " du groupe socialiste, j'ai toujours rencontré une attitude très constructive, et j'en suis reconnaissant.

I realise it is very difficult because here we have to construct something from a scattering of instruments.
Je conçois que cela soit difficile car nous devons construire à partir d'instruments dispersés.