Traduction de «very constructive manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in a very low-key manner
en termes très mesurés

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our US colleagues have worked in a very constructive manner with us to make this review possible.
Nos homologues américains ont rendu ce réexamen possible en collaborant d'une manière très constructive.

I should especially like to thank Mrs Gröner, the rapporteur for the programme, as well as the Committee on Culture and Education, which dealt with matters in a very constructive manner during the procedure.
Je voudrais en particulier remercier Mme Gröner, le rapporteur pour le programme, ainsi que la commission de la culture et de l’éducation, qui a abordé les questions d’une manière très constructive durant la procédure.

We are going to re-examine this concept in the coming weeks and it will be very good if, by that time, we are ready to respond in a constructive manner to a very important problem on which we are engaged, the European Union is engaged, the Member States are engaged, and I think we should maintain this engagement.
Nous allons réexaminer ce concept au cours des semaines à venir, et j’espère qu’à l’issue de cette réflexion, nous serons prêts à faire face de façon constructive à un problème dans lequel nous sommes impliqués, dans lequel l’Union européenne et les États membres sont impliqués, et je pense que nous devons maintenir cet engagement.

This is precisely the area the committee worked on to have amended in the proposal for a directive and I believe this has been done in a very constructive manner.
C'est précisément ce que nous avons contribué, en commission, à faire modifier dans la proposition de directive et ce, de façon très constructive, je crois.

I say this constructively hoping that when the bill reaches the health committee much improvement will occur and it will be treated in a very constructive manner by the government in addressing the question.
Je le dis de façon constructive en espérant qu'au moment de l'étude par le comité de la santé le projet de loi sera grandement amélioré et que le gouvernement abordera la question de façon constructive.

I should like to thank the members of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport for the very constructive manner in which we have worked together and I hope, therefore, that this will culminate in approval tomorrow.
Je voudrais encore remercier les membres de la Commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports pour la manière très constructive dont nous avons travaillé ensemble et j’espère que ceci nous conduira à une adoption lors du vote de demain.

Speaking during his visit in the US, he said: "Both sides are working towards a solution in a very constructive manner".
Lors de sa visite aux États-Unis, il a dit: «Les deux parties s'efforcent, de manière très constructive, de dégager une solution».

Both the hon. member for Terrebonne and the hon. member for Frontenac conducted themselves in committee in a very constructive manner.
Tant le député de Terrebonne que celui de Frontenac se sont conduits de façon très constructive en comité.

I think the motion has been brought forth in a very constructive manner.
Je pense que la motion a été présentée de façon très constructive.