Vertaling van "very constructive atmosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 15: Construction, test and marking of type of protection n electrical apparatus
Matériel électrique pour atmosphères explosives gazeuses – Partie 15 : Construction, essais et marquage des matériels électriques du mode de protection «n»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this and also the interest on the Turkish side in reaching an agreement with us on re-admission.
L’atmosphère est très constructive et je pense que cela reflète à la fois la nécessité pour l’Union européenne d’y parvenir, ainsi que l’intérêt du côté turc de parvenir à un accord de réadmission avec nous.

We did move a step forward, though, and there was a very constructive atmosphere.
Nous avons malgré tout fait un pas en avant et l’atmosphère était très constructive.

This was done in a very constructive atmosphere, contrary to some totally misleading press reports.
Cela s’est passé dans une ambiance très constructive, contrairement à certains articles de presse totalement fallacieux.

I am, however, very grateful for the consistently positive and constructive atmosphere in our conversations and negotiations, and I would like to extend very warm thanks to the team from your House that negotiated with us, consisting of Mr Lewandowski, Mr Böge, Mr Walter and Mr Mulder, for making it possible for us to do so in a constructive spirit, with one single end in view, that being to find a solution for the European Union.
Je vous remercie malgré tout pour l’atmosphère positive et constructive qui a toujours prévalu lors de nos conversations et négociations et je voudrais sincèrement remercier votre équipe de négociation, composée de MM. Lewandowski, Böge, Walter et Mulder, pour nous avoir permis d’atteindre, dans un esprit constructif, notre véritable objectif, à savoir trouver une solution pour l’Union européenne.

Both meetings took place in a very constructive and positive atmosphere, indicative of the broadening and deepening of relations between Brussels and New Delhi.
Les deux réunions se sont déroulées dans une atmosphère très constructive et très positive, qui témoigne de l'élargissement et de l'approfondissement des relations entre Bruxelles et New Delhi.

I therefore feel we are enjoying a very positive and constructive atmosphere, in which we can tackle tasks such as that before us today. Undoubtedly, the agreement represents a historic step forward in line with other developments we are currently involved in or are about to embark on and are going through Parliament, such as enlargement and the final introduction of the single currency.
Car, indubitablement, cet accord représente une étape historique avec d'autres événements que nous vivons en ce moment ou que nous vivrons bientôt et qui sont étudiés au Parlement, comme l'élargissement, l'introduction définitive de la monnaie unique, etc.

The meetings took place in a very friendly and constructive atmosphere.
Les réunions se sont déroulées dans une atmosphère très amicale et constructive.

This first round of negotiations took place in a very constructive atmosphere with both sides demonstrating a desire for rapid tangible progress.
Cette première session de négociation s'est déroulée dans une atmosphère très constructive, marquée par la volonté des deux parties de réaliser des progrès concrets et rapides.

The discussions took place in a very friendly and constructive atmosphere, both sides expressing their interest in expanding contacts on environmental issues.
Les discussions se sont déroulées dans un climat très amical et constructif et les deux parties ont exprimé leur intérêt pour le développement des contacts en matière d'environnement.

The atmosphere throughout was very constructive, providing the elected representatives of the four Overseas Departments with the opportunity to express their views directly in the company of their Minister.
L'ensemble des travaux s'est déroulé dans une atmosphère très constructive de dialogue, les représentants élus des quatre DOM ayant ainsi l'occasion d'exprimer directement leurs vues au côté de leur Ministre.