Vertaling van "very conflicting message " (Engels → Frans) :

Children are faced with very conflicting messages in society.
Les enfants font face à des messages contradictoires dans notre société.

So their understanding of what goes on in Parliament and what happens with an election has been undermined by very conflicting messages coming from the governing classes, political commentators, and so on.
Cette compréhension de ce qui se passe au Parlement et en cas d'élection a été minée par des messages tout à fait contradictoires en provenance des classes dirigeantes et des commentateurs politiques, notamment.

Members in our caucus have really tried to put a very strong message out today that in that response we have to ensure violence does not now beget violence, that we do not escalate the kind of conflict we have seen and that we do not repeat the mistakes of the past in terms of NATO policy or U.S. policy that caused great suffering and oppression for peoples around the world.
Les membres de notre groupe parlementaire se sont véritablement efforcés aujourd'hui de transmettre un message très puissant, et cela pour nous assurer que la violence n'engendrera pas la violence, qu'il n'y aura pas d'escalade dans ce conflit, et que nous ne répéterons pas les erreurs du passé en matière de politique de l'OTAN ou de politique américaine, lesquelles ont été source de beaucoup de souffrances et d'oppression un peu partout dans le monde.

She said: Madam Speaker, in the last few months we have heard two very conflicting messages from the government.
—Madame la Présidente, le gouvernement nous a livré deux messages tout à fait contradictoires ces derniers mois.

We just heard a very conflicting message from the last set of witnesses in comparison with what we hear from you and what we saw in the last two days.
Nous venons d'entendre, de la part du groupe de témoins qui vous a précédés, un message tout à fait contradictoire par comparaison avec celui que vous nous avez transmis et avec ce que nous avons pu constater au cours des deux derniers jours.