Vertaling van "very concrete question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very high performance concrete [ VHPC | very high strength concrete ]
béton à très hautes performances [ BTHP | béton de très hautes performances ]

very open-textured asphaltic concrete
enrobé drainant

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have asked a very concrete question, and an answer
Vous avez posé une question très concrète, et une réponse

I would first of all suggest to my colleagues—I hope that everyone had time to do this—to take a look at Appendix B. You have asked some very concrete questions.
Je suggère d'abord à mes collègues—j'espère que tous ont eu le temps de le faire—de prendre connaissance de l'annexe B. Vous posez plusieurs questions extrêmement concrètes.

First let me start with our clarification concerning the asylum package, as I received very concrete questions on that.
Permettez-moi de commencer par notre clarification concernant le paquet sur l’asile, puisqu’on m’a posé des questions très concrètes à ce sujet.

I will answer the very concrete questions which have been asked in addition to the French case.
Je répondrai aux questions très concrètes qui ont été posées en dehors du dossier français.

I would also still like to respond to Mr Davies, concerning his very concrete question.
Je voudrais également répondre à la question très concrète de M. Davies.

I have one very concrete question to you, Baroness Ashton.
J’ai une question très concrète à vous poser, Madame Ashton.

All these questions were very specific, very concrete.
Toutes ces questions étaient très précises, très concrètes.

Secondly, I have a very concrete question, but I don't want to put you on the spot.
Ensuite, j'ai une question très concrète à vous poser, mais je ne voudrais pas vous mettre dans l'embarras.

– (NL) I should like to thank Mrs Neyts for her full answer, a very concrete answer to a very concrete question.
- (NL) Je voudrais remercier Mme Neyts pour sa réponse détaillée, un réponse très concrète à une question très concrète.

There are very concrete questions relating to the relationship between language, culture and education.
Les questionnements bien concrets qui portent sur les enjeux soulevés par le lien langue-culture-éducation — sont nombreux.