Vertaling van "very concerned when canadians are killed while vacationing " (Engels → Frans) :

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, we are very concerned when Canadians are killed while vacationing overseas.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, nous nous préoccupons beaucoup lorsque des Canadiens sont tués durant leurs vacances à l'étranger.

Canadians are very concerned when the minister announces to the House, like he just has, that the government is concerned about the future but will not act until we are actually in the trough of some kind of economic downturn.
Les Canadiens sont très inquiets lorsque le ministre annonce à la Chambre, comme il vient de le faire, que le gouvernement se préoccupe de l'avenir, mais qu'il n'agira pas tant que nous ne serons pas en plein ralentissement économique.

I am very concerned when I hear that Canadians are better protected by an American law in the United States than we are here in Canada.
Je suis très inquiète lorsque j'entends dire que les Canadiens sont mieux protégés par une loi américaine aux États-Unis que nous ne le sommes ici au Canada.

Obviously, all senators are very concerned when they see the living conditions of the Canadians in Attawapiskat on their televisions.
Il est évident que tous les membres du Sénat sont extrêmement inquiets lorsqu'ils voient à la télévision les conditions dans lesquelles vivent des Canadiens et des Canadiennes à Attawapiskat.

Canadians are very concerned when they go to the pumps and see the high gas prices.
Les Canadiens sont très préoccupés par le prix élevé de l'essence à la pompe.