Traduction de «very complex raising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste of cattle raising complex
résidu de complexes d'élevage

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of whether weekly rest should normally be taken on a Sunday, rather than on another day of the week, is very complex, raising issues about the effect on health and safety and work-life balance, as well as issues of a social, religious and educational nature.
Quant à savoir si le repos hebdomadaire doit normalement être pris le dimanche plutôt qu'un autre jour de la semaine, la question est très complexe et pose des problèmes en termes de répercussions sur la santé et la sécurité et sur l'équilibre entre travail et vie privée, ainsi que des problèmes d'ordre social, religieux et culturel.

This whole issue of financing political loans and raising money gets very complex.
Toute cette question de financement des prêts à un parti politique et de collecte de fonds est fort complexe.

I have asked my experts to analyse this, and the institutional issues that such a mechanism raises are very complex.
J’ai fait analyser cela par mes experts et les questions institutionnelles que pose un tel mécanisme sont très complexes.

- (LT) Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
- (LT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre réponse très complète, mais pour ce qui est des personnes touchées par des maladies complexes, mes électeurs soulèvent souvent un point en particulier.

Our discussion has highlighted the fact that we are dealing with a very complex situation, which requires more than just a military solution; that we are facing an extremely difficult situation; that the international community needs to make a long-term commitment, which is necessary and a critical element for the European Union, as you said; that it will take a long time to raise the people’s hopes; and that when it comes to governance in particular, as the Commission pointed out, we must concentrate on the preparations for the forthcoming elections.
Ce que je retiens de nos échanges, c'est que nous sommes face à une situation très complexe, où il faut aller au–delà d'une seule solution militaire. Que nous avons à faire face à une situation extrêmement difficile. Que l'engagement sera de long terme, qu'il est nécessaire, au sein de la communauté internationale, et tout à fait déterminant pour l'Union européenne, vous l'avez dit, et que l'espoir sera long à consolider. Que nous devons mettre l'accent, notamment en termes de gouvernance, comme l'a souligné la Commission, sur la préparation des prochaines élections.

Mr Harbour also raised the question about offsets, which is a very complex issue.
M. Harbour a aussi soulevé la question des compensations, qui est un problème très complexe.

I certainly hope the Senate will pass the bill quickly and that we move beyond the bill to deal with the very complex issues surrounding this very complex and horrible disease (1810) Mr. James Rajotte: Madam Speaker, there were a number of valid points raised by the member.
J'espère que le Sénat adoptera la mesure sans délai et que nous pourrons nous attaquer à d'autres aspects très complexes de cette maladie horrible (1810) M. James Rajotte: Madame la Présidente, le député a soulevé un certain nombre de points valides.

Very complex questions are raised the moment one starts saying that, if you are well known, your fundamental privacy rights are somehow diminished.
Des questions très complexes se posent à partir du moment où l'on dit que, du simple fait de sa célébrité, quelqu'un voit ses droits fondamentaux à la vie privée réduits dans une certaine mesure.

These are the concerns which are raised in my report. These concerns reflect a constructive attitude towards cooperation with the Commission, which I have always considered to be a loyal ally of this Parliament, in the development of an issue which is so very complex.
Telles sont les préoccupations soulevées par mon rapport ; des préoccupations qui répondent à un intérêt constructif à collaborer avec la Commission, que j’ai toujours considérée comme un allié loyal de ce Parlement, dans le développement d’un sujet si complexe.

I am prepared to do the work and study on my own, and to participate in the debate, but both the visitors yesterday and the recommendations raise some very complex strategic issues.
Je suis prêt à faire les recherches voulues et à participer au débat, mais les visiteurs d'hier et les recommandation ont soulevé quelques questions d'ordre stratégique fort complexes.