Traduction de «very complex international » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interactive Communications Complex [ International Telecommunications Discovery Centre ]
Complexe des télécommunications interactives

complex internal geometry
configurations internes complexes

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

International Society of Complex Environmental Studies
International Society of Complex Environmental Studies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have very complex files, large-volume files, dealing with very complex international tax files.
Leurs dossiers sont très complexes et volumineux, et portent sur des questions fiscales internationales.

I. whereas SMEs have to cope with specific problems when embarking on the process of internationalisation, such as their lack of international experience, the difficulty of gaining access to finance, the shortage of experienced human resources, and a very complex international normative framework and these burdens dissuade them from making the necessary structural changes in order to be able to benefit from internationalisation,
I. considérant que les PME sont confrontées à des problèmes spécifiques lorsqu'elles entament leur processus d'internationalisation, comme le manque d'expérience internationale, la difficulté d'accéder au financement, le manque de ressources humaines expérimentées et un cadre normatif international très complexe et que ces contraintes les dissuadent d'opérer les changements structurels requis pour être en mesure de profiter de l'internationalisation,

We are fully aware that this is a very complex process, but we are at a difficult and demanding juncture where no lapse in attention can be tolerated and where adequate investment and shared governance mechanisms are needed both at interinstitutional level and in international cooperation for the regional basins, among which the Mediterranean stands out because of the complexity of its jurisdiction.
Nous sommes pleinement conscients qu’il s’agit là d’un processus très complexe mais nous nous trouvons à un moment compliqué et contraignant où aucune faute d’attention ne peut être tolérée et où des investissements adéquats et des mécanismes de gouvernance partagée sont nécessaires tant au niveau interinstitutionnel qu’en matière de coopération internationale pour les bassins régionaux parmi lesquels se détache la Méditerranée en raison de la complexité de sa juridiction.

It's a very complex international legal discussion, and I would very much encourage you to ask the Department of Foreign Affairs to provide an explanation and discuss it with you.
Il s'agit-là d'un débat juridique international très complexe, et je vous conseillerais vivement de poser la question au ministère des Affaires étrangères et d'en discuter avec ses représentants.

All credit is due to him, but we must also acknowledge the work of the Greek Presidency, which played this card determinedly and, thus far, has obtained hitherto unhoped-for results, especially as regards the agenda and the time frames. In this connection, I would remind you that Korea, the Middle East and Macedonia were discussed as well as Iraq, for they are all part of a very complex international situation.
Il faut donner acte de son intervention mais aussi du travail de la présidence grecque qui a joué cette carte avec conviction et obtenu, jusqu’à présent, des résultats pratiquement inespérés, à commencer par l’ordre du jour et par les délais. Je rappelle à ce sujet que nous avons parlé non seulement de l’Irak mais également de la Corée, du Moyen-Orient, de la Macédoine, pays qui font tous partie d'une situation internationale très complexe.

Obviously, the government cannot resolve all the problems because we are dealing with an international issue and it is very complex, but the information that I have been getting is that it is a very good package.
Évidemment, le gouvernement ne peut pas résoudre tous les problèmes parce qu'il s'agit d'une question internationale très complexe, mais on me dit que ce sont de très bonnes mesures.

[Translation] The fact of the matter is that sometimes, very complex international agreements can make a difference and do make a difference.
[Français] Le fait est que, parfois, des accords internationaux très complexes peuvent faire la différence et font la différence.

The questions people ask themselves, especially the relatives and friends of the soldiers who represent Canada in this very complex international operation are: is the safety of our troops ensured?
Les questions qui se posent à nos concitoyens, et particulièrement aux parents et aux amis des soldats qui constituent la force du Canada dans cette opération internationale très complexe, sont les suivantes. La sécurité de nos troupes est-elle assurée?