Traduction de «very complex area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very large area integrated circuits
très grands circuits intégrés

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

very high frequency omnirange and distance measuring for area coverage | VHF omnirange and distance measuring for area coverage | VOR and distance measuring for area coverage | VORDAC [Abbr.]
système de couverture de surface par VOR/DME

rendzina moder | finely pelleted humicol, calcitic phase | humicol - calcitic lithiskel complex | very finely pelleted humicol, calcitic phase
moder rendzinique | phase calcique d'un humicol à petites boulettes | complexe d'humicol et de lithiskel calcique | phase calcique d'un humicol à très petites boulettes

East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]
East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]

general outdoor recreation area | general recreation area | recreation complex
parc de récréation | parc naturel de récréation

very high surface area
très grande surface

launch area safety officer [ launch complex safety officer ]
ingénieur sauvegarde ensemble de lancement [ chef sauvegarde ensemble de lancement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The process of becoming part of a new society is a very complex one and requires efforts in different areas.
S’intégrer dans une nouvelle société est un processus très complexe qui nécessite d’agir dans différents domaines.

Senator Stratton: It is very simple to point and say that there is a problem here and a problem there, but once you delve into the different areas that we are talking about, you realize that life is not that simple and it is indeed a very complex area.
Le sénateur Stratton : Il est très facile de dire qu'il y a un problème ici ou là mais, une fois qu'on commence à analyser les choses en profondeur, on réalise que les choses ne sont pas si simples et que c'est un domaine très complexe.

Only limited progress has therefore been made so far in this complex, varied area, in which little structure is to be found at the national level where largely identical problems are sometimes dealt with in very different ways.
Les progrès accomplis à ce jour dans ce domaine complexe et hétérogène, peu structuré au niveau national, où des problèmes largement identiques font l'objet d'approches parfois très différentes, sont donc limités.

Nevertheless, as recognised in the Joint Report on Health and Long-term Care to the Spring 2003 European Council, there are very specific circumstances and complexities attaching to policy cooperation in this area.
Néanmoins, comme le reconnaît le rapport conjoint sur les soins de santé et les soins de longue durée au Conseil européen de printemps 2003, la coopération politique dans ce domaine s'accompagne de circonstances et de complexités bien précises.

Addressing the exchange of information between Members States is a very complex area that requires a well-considered approach.
L’instauration d’un véritable échange d’informations entre les États membres est une tâche très complexe qui requiert une approche bien réfléchie.

Are these objectives being met? Everyone, particularly those who have done business abroad based out of Quebec or Canada, knows that taxation is a very complex area that only becomes more complicated with each budget speech.
Théoriquement, et pour les gens qui ont fait des affaires un peu partout dans le monde en étant attachés au Québec ou au Canada, ils savent très bien que la fiscalité est un domaine très complexe qui se complexifie davantage à chaque discours sur le budget.

The social union is a very complex area which covers a considerable variety of activities.
L'union sociale est un domaine très complexe qui recouvre une variété considérable d'activités.

That is very important, particularly given that this is a very complex area.
Cela est très important, compte tenu particulièrement que la question à l'étude est très complexe.

Having said that, and because of all the complexities that I gave in my earlier answers — which were too long for some honourable senators but it is a very complex area — therefore we want to leverage the $1.6 billion to get as many other areas of the world working with us as possible.
Ceci dit, à cause de toutes les complexités que je vous décrivais dans mes réponses précédentes — qui étaient trop longues pour certains sénateurs, mais c'est tout de même un domaine très complexe — nous voulons créer un effet multiplicateur autour de ce 1,6 milliard de dollars et faire participer autant de régions du monde que possible à nos efforts.