Traduction de «very compelling testimony from many witnesses regarding » (Anglais → Français) :

Chief among those reasons is that when the bill's previous incarnation, Bill C-46, was studied at the committee stage, we heard very compelling testimony from many witnesses regarding the use of Panama as a tax haven for tax evasion and tax avoidance.
Premièrement, la version précédente de la mesure législative qui nous occupe, le projet de loi C-46, avait été étudiée en comité; nous avions alors entendu de nombreux témoins experts décrire de façon très convaincante le Panama comme un paradis fiscal pour l'évasion et l'évitement fiscaux.

When the committee considered this bill, compelling testimony was heard from witnesses regarding the tax situation in the Republic of Panama, as well as its poor record of human rights.
Au comité, certains témoins ont rendu un témoignage convaincant au sujet de la fiscalité au Panama, et du piètre bilan de ce pays en matière de droits de la personne.

In committee, compelling testimony was heard from witnesses regarding the tax haven situation in the Republic of Panama, as well as the poor record of labour relations in the country.
Au comité, certains témoins ont rendu un témoignage convaincant au sujet de la situation de paradis fiscal de la République du Panama, de même que du piètre bilan de ce pays en matière de relations de travail.

At committee, compelling testimony was heard from witnesses regarding, for example, the tax haven situation in the Republic of Panama as well as its poor record of labour rights.
Au comité, des témoins ont présenté des arguments accablants, notamment sur le statut de paradis fiscal du Panama et le mépris des droits syndicaux dans cette république.

We did hear some very compelling testimony from some courageous witnesses who came forward.
Nous avons entendu des témoignages très convaincants de témoins courageux qui sont venus comparaître.