Traduction de «very closely is to make sure they invest » (Anglais → Français) :

What we're encouraging farmers and short-line operators to look at very closely is to make sure they invest their money on the short lines that are viable in the long term.
Nous incitons les céréaliculteurs et les exploitants de lignes sur courte distance à bien analyser la question pour être certains d'investir dans des réseaux qui seront viables à long terme.

We also encourage businesses and entrepreneurs to co-invest, and to make sure they invest the appropriate money to ensure that the training is provided to workers who want to stay in the workforce.
Nous encourageons également les entreprises et les entrepreneurs à coinvestir et à consacrer des sommes suffisantes à la formation des travailleurs qui veulent rester sur le marché du travail.

So on the chemical management plan and biomonitoring, these are new projects that give us an indication of some problems and some improvements, but also keep a very close look and make sure the north is sustainable.
Donc, sur le plan de gestion chimique et la biosurveillance, ce sont des nouveaux projets qui nous donnent une idée de certains problèmes et de certaines améliorations, mais qui surveillent également de près et nous assurent que le Nord est durable.

As general rapporteur of the 2007 budget, I can assure you that I will be keeping a very close eye to make sure that the funds are properly and efficiently spent.
En tant que rapporteur général du budget 2007, je peux vous assurer que je serai très attentif au fait que les fonds soient dépensés de façon appropriée et efficace.

We are expecting the consultation soon, but it needs the Commission to keep a very close eye to make sure that Londoners are protected.
Nous attendons la consultation très bientôt, mais la Commission doit suivre de très près ce dossier afin de s’assurer que les Londoniens seront protégés.

Yet they also have to do with European producers, as European producers have been made to respect these standards and over the last few years have had to make significant investments to make sure they respect these requirements.
Mais elles concernent également les producteurs européens, car ces derniers ont été priés de respecter ces normes et au cours des dernières années, ils ont dû consentir à des investissements importants pour s'assurer de respecter ces normes.

Dennis works with them very closely; we'll make sure you get all that information.
Dennis travaille en collaboration étroite avec eux; nous verrons à vous transmettre cette information.

So it's very important that we, as legislators, step away from the emotion of that moment and make a very informed decision to make sure they are informed on the decision they're about to make.
Il est donc très important que nous, en tant que législateurs, prenions du recul par rapport à l'émotion du moment et que nous prenions la décision très éclairée de faire en sorte qu'ils sont informés au sujet de la décision qu'ils s'apprêtent à prendre.

It is an obligation for us to follow these cases very closely and to make sure that we act accordingly.
C'est une obligation pour nous de suivre ces cas de très près et de nous assurer que nous agissons en conséquence.

As you know, there are two groups of people who spend a great deal of their time thinking about money: those who are extremely rich and have a great deal of money and those who have very little money or who need to budget every day to make sure they can make ends meet for the rest of the month.
Vous savez qu’il existe deux catégories de personnes qui se préoccupent, jour après jour, d’argent : il s’agit des personnes très fortunées qui ont beaucoup d’argent et des personnes qui possèdent très peu d’argent ou des personnes qui, tous les jours, doivent calculer ce qui leur reste pour terminer le mois.