Vertaling van "very close working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

very close pack ice
banquise très serrée

very closely linked processes
processus fortement couplés

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

very close ice
glace très serrée

very heavy work
travail très pénible

closed work
atelier clos

close work basketry
vannerie en travail serré

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage
tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "We have been working very closely in recent years with the central and local Libyan authorities, with civil society and with all the actors that can bring peace and stability to a country exposed to many challenges.
M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, a déclaré: «Ces dernières années, nous avons collaboré très étroitement avec les pouvoirs locaux et centraux libyens, avec la société civile et avec tous les acteurs susceptibles d'apporter la paix et la stabilité à un pays confronté à de nombreux problèmes.

If we want to have influence in the world, if we want to survive, then European countries will have to work very closely, and more closely, together.
Si nous voulons avoir une influence dans le monde, si nous voulons survivre, alors il faut que les pays européens coopèrent plus étroitement.

Eurostat works very closely with those agencies in developing data collections and related statistical methodology.
Eurostat coopère étroitement avec ces agences dans le cadre de l’élaboration de collectes de données et des méthodes statistiques correspondantes.

The European Commission and the European Payment Council are working very closely together on this issue in order to ensure that a direct debit will be able to be realised in the near future within an efficient and well-functioning European payment infrastructure.
La Commission européenne et le Conseil européen des paiements (EPC) coopèrent étroitement sur cette question en vue de permettre, dans un proche avenir, l'exécution de prélèvements automatiques dans le cadre d'une infrastructure européenne de paiement rentable et performante.

We very much as member airlines point to the fact that our success of safety management systems in Canada has been very much due to the strong partnership, cooperation, and value that's provided every day by our inspector group which we have very close working relationships with.
Nos compagnies aériennes membres n'ont aucune hésitation à dire que le succès de nos systèmes de gestion de la sécurité, au Canada, s'explique en très grande mesure par l'existence d'un très fort partenariat, d'une coopération, et une valeur que fournit chaque jour notre groupe d'inspecteurs avec lequel nous avons de très étroites relations de travail.

With regard to the dissemination of European works, in its seventh year of activity SIC is already very close to complying fully with the programming principles laid down in the Directive.
En ce qui concerne la diffusion d'oeuvres européennes, dans sa septième année d'activités la SIC est déjà sur le point de se conformer pleinement aux principes de programmation définis par la directive.

To this end, the foundation has already established a very close working relationship with both public and private research establishments, including a very close working relationship with Agriculture and Agri-Food Canada researchers.
À cette fin, la fondation a déjà établi des relations de travail très étroites avec les établissements de recherche publics et privés, notamment avec les chercheurs d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

We have a very close working relationship, and we have also worked with prosecuting authorities in other countries as well to bring those cases forward.
Nous avons une relation de travail très étroite et nous avons aussi travaillé avec les autorités judiciaires d'autres pays pour mettre ces dossiers de l'avant.

We can do transitions in 10 days or three weeks because there is a very close working relationship within the public service and incoming governments.
Ici, une transition peut se faire en l'espace de dix jours ou trois semaines, car il y a une collaboration très étroite entre la fonction publique et le nouveau gouvernement.

Ms. Cuillierrier: From a policy perspective, senator, we have a very close working relationship with Citizenship and Immigration Canada, CBSA and with the new task force led by Public Safety Canada.
Mme Cuillierrier : En principe, nous avons des rapports de travail très étroits avec Citoyenneté et Immigration Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada et le nouveau groupe de travail dirigé par Sécurité publique Canada.