Traduction de «very close contacts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close proximity [ very close proximity ]
proximité immédiate

normally closed contact [ b contact | back contact | break contact ]
contact repos [ contact b | contact de repos | contact à ouverture | contact normalement fermé | contact à coupure de circuit | contact CC ]

very close pack ice
banquise très serrée

very closely linked processes
processus fortement couplés

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

very close ice
glace très serrée

to close contacts
se mettre en position de travail

close contact
contact direct [ contact très rapproché ]

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have very close contact with the police association. I know that in my province 91% of the RCMP oppose this bill.
J'ai des rapports très étroits avec une association de policiers et je sais que 91 p. 100 des agents de la GRC dans ma province sont contre cette loi.

In the meantime my team and I have been in very close contact with all of you or your collaborators, and I am confident that with some adaptations the proposal I made on 22 November can constitute the basis for a deal in the European Council.
Depuis, mon équipe et moi‑même avons été en contact très étroit avec chacun de vous ou vos collaborateurs, et je ne doute pas qu'avec certaines adaptations, la proposition que j'ai présentée le 22 novembre pourra constituer la base d'un accord au sein du Conseil européen.

They should be subject to amendment only in very restricted and extraordinary circumstances, since the Authority is the actor in close contact with and knowing best the daily functioning of financial markets.
Ils ne pourraient être modifiés que dans des circonstances extraordinaires et très limitées, étant donné que l’Autorité est l’acteur en relation étroite avec les marchés financiers et qui connaît le mieux leur fonctionnement quotidien.

It has also led to the deaths of 62 people, who contracted the disease mainly from very close contact with infected birds and animals.
La grippe aviaire est également à l’origine du décès de 62 personnes, qui avaient principalement contracté la maladie après un contact très étroit avec des oiseaux et animaux infectés.

In fact, we have very close contacts between our defence department and the Pentagon, and very close contacts between Mr. McCallum and Donald Rumsfeld.
En fait, il y a des contacts très étroits entre notre ministère de la Défense et le Pentagone et des contacts très étroits entre M. McCallum et Donald Rumsfeld.

The European Investment Bank, which has close contacts with the various applicants for the concession, will play a major role in the financial arrangements by providing very long-term loans with an appropriate grace period.
La Banque Européenne d'Investissement, qui entretient des contacts étroits avec les différents candidats à la concession, jouera un grand rôle dans ce montage financier grâce à l'apport de prêts à très long terme assortis d'un délai de grâce d'une durée appropriée.

Our colleagues who are working on this file within Canadian Heritage are in very close contact with members of VANOC to ensure that this situation does not happen again.
Nos collègues qui travaillent sur ce dossier à Patrimoine canadien ont un dialogue très serré avec les membres du comité organisateur de Vancouver 2010 afin de s'assurer qu'une situation de cette nature ne se reproduise pas.