Traduction de «very careful since » (Anglais → Français) :

The potential for growth in these areas is very high since an ageing society means an increase of aggregated demand for care and independent living products and services.
Son potentiel de croissance est très élevé car le vieillissement de la société entraîne une hausse de la demande globale de produits et services en matière de soins et de soutien à la vie autonome.

I commend the efforts of Médecins Sans Frontières, Save the Children Canada, and CARE Canada for the work that they will be doing on the ground very soon, since the plane is leaving as we speak.
Je salue le travail que Médecins Sans Frontières, Aide à l’enfance Canada et CARE Canada accompliront très bientôt sur le terrain, car leur avion quitte le Canada en ce moment même.

We must be very careful, since Quebec's weight would decrease.
Il faudra être très vigilant parce que le poids du Québec diminuerait.

As I said, in 2000, many students experienced difficulties. We have to look at that very carefully, since it is tougher to ensure adequate turnout among young voters.
Comme je le disais, en 2000, plusieurs étudiants et étudiantes ont eu des problèmes, et il faut étudier ça très attentivement, parce que c'est chez les jeunes qu'on a plus de mal à atteindre un taux de participation adéquat.

Nevertheless, we must be very careful, since the effects of those sanctions on trade and investment must be evaluated in terms of their impact on the poorest sectors of the population.
Cependant, nous devons être très prudents et évaluer les effets de ces sanctions sur le commerce et les investissements à la lumière de leur impact sur les couches les plus pauvres de la population.

Worthy of additional consideration are very old people, as a sector of this demographic group is described the report; since their care is going to require a large workforce, it is going to be a source of employment which, in any event, is going to require the professionals of this sector, the services, training and specialist care sector.
Les personnes très âgées - c’est ainsi qu’est qualifié ce groupe démographique dans le rapport - méritent une réflexion particulière, car leur prise en charge va nécessiter une importante main-d’œuvre et devenir une source d’emploi qui, quoi qu’il en soit, sollicitera des professionnels de la santé, ainsi que du secteur tertiaire, de la formation et des soins spécialisés.

We must take care not to destroy the aspect which has made the Community so special since the very beginning, this blend, which varies according to sector, but always very subtle, of shared competences.
Nous devons prendre garde à ne pas briser ce qui fait la spécificité de la Communauté depuis les origines. Ce mélange, variable selon les secteurs mais toujours très subtil, de compétences partagées.