Vertaling van "very broad shoulders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very broad flange
poutrelle à ailes très larges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unless you two like to have very broad shoulders and take all the blame and all the misery, you will find.I chaired a similar special committee of the House, and I can only tell you that it is not a very easy task.
À moins que vous n'ayez tous les deux les épaules très larges et n'acceptiez à l'avance tout le blâme et tous les problèmes, vous allez constater.J'ai présidé un comité spécial de la Chambre semblable à celui-ci, et laissez-moi vous dire que ce n'est pas une sinécure.

I am aware, of course, that he is about to face a number of very busy months, as the problems of the world are going to be resting, more than anywhere, on his big, broad shoulders.
Je suis bien sûr consciente que plusieurs mois extrêmement chargés l’attendent, puisque les problèmes du monde pèseront avant tout sur ses larges épaules.