Traduction de «very brief reply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brief reply | outline reply
éléments de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hon. member for Erie—Lincoln can give a very brief reply if he wishes to do so.
L'honorable député de Erie—Lincoln peut donner une réponse très brève, s'il le veut.

Mr. Victor Rabinovitch: Mr. Chairman, I'll try to give very brief replies given your time constraint.
M. Victor Rabinovitch: Monsieur le président, comme nous manquons de temps, j'essaierai de répondre brièvement à cette question.

I am asking you for a very brief reply.
Je voudrais que vous y répondiez très brièvement.

− (CS) Since I am going to try to give a very brief reply to all of the questions together, I will concentrate only on the most important issues.
- (CS) Comme je vais tenter de répondre brièvement à toutes les questions, je vais me concentrer sur les problèmes les plus importants uniquement.

(1135) The Chair: Make a very brief reply, Derek, please.
(1135) Le président: Répondez brièvement, Derek, s'il vous plaît.

[English] The Chair: A very brief reply, Mr. Kingsley.
[Traduction] Le président: Très brièvement, monsieur Kingsley.

– (IT) I shall be very brief because I identify completely with the replies given by Mr Ahern and the energetic policies developed on all the subjects covered by the European Council.
- (IT) Je serai extrêmement bref parce que je me reconnais entièrement dans les réponses de Bertie Ahern et dans la politique vigoureuse déployée sur tous les thèmes traités par le Conseil européen.

Anyway, I should like to read out this very brief reply: “The first four questions raised have never been submitted to the Council; as for the last three questions, these clearly fall within the organisational competences of the General Secretariat”.
De toute façon, je voudrais vous donner lecture de cette réponse extrêmement brève : "Les quatre premiers points évoqués n'ont jamais été soumis au Conseil ; en ce qui concerne les trois dernières questions, celles-ci relèvent clairement des compétences organisationnelles du service du Secrétariat général".

– (IT) Mr President, I shall be very brief in my reply because it differs only slightly from what Prime Minister Persson said.
- (IT) Monsieur le Président, ma réponse sera très brève car, dans l'ensemble, elle est dans la ligne de la réponse du Premier ministre Persson.