Vertaling van "very bill precisely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precision very high frequency omnirange | precision VHF omnirange | precision VOR | P VOR [Abbr.]
VOR de précision | P VOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have long benefited from the expertise and guidance of senators such as Senator Beaudoin, whom our leader indicated was consulted for constitutional opinions on this very bill, precisely because of his knowledge and long experience gained in this place.
Nous avons longtemps bénéficié de l'expertise et des conseils de sénateurs comme le sénateur Beaudoin, dont notre leader a dit qu'il avait été invité à donner son opinion sur les questions constitutionnelles rattachées à ce projet de loi, précisément à cause de ses connaissances et de sa longue expérience au Sénat.

Given the very narrow scope of Bill C-257, any amendment to the bill must stay within the very limited parameters set by the provisions of the Canada Labour Code that are amended by the bill.They argue that these amendments are admissible for they only make clearer the bill's provisions.However, I fear that their views are precisely what Mr. Speaker Fraser meant in the 1992 ruling.when he warned members against being led into the temptation of amendments not contemplated in the original bill.
La portée très étroite du projet de loi C-257 fait en sorte que tout amendement qui y est apporté doit l'être à l'intérieur des paramètres très limités des articles du Code canadien du travail modifié par le projet de loi [.] Selon eux, ces amendements sont recevables car ils ne font que clarifier les dispositions du projet de loi [.] Je crains néanmoins que leur point de vue rejoigne ce à quoi le Président Fraser faisait allusion, dans sa décision de 1992 [.] lorsqu'il signalait aux députés la difficulté d'éviter la tentation d'apporter des amendements qui ne sont pas envisagés dans le projet de loi d'origine.

It is for this precise reason that our government, many months ago, originally introduced a bill very similar to the bill now before the House; that is, we introduced a bill dealing with the DNA data bank.
C'est pour cette raison précise que notre gouvernement, il y a des mois, a présenté un projet de loi très semblable à celui dont la Chambre est saisie, c'est-à-dire un projet de loi établissant une banque de données génétiques.

I know this is all about politics here, but it is important to recognize that the purpose of this bill is precisely to help out the very families the hon. member claims to be concerned about (1335) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): I am still from Halifax, Mr. Speaker, and very proud to be so.
Je sais qu'on fait de la politique ici, mais il est important de reconnaître que le projet de loi vise précisément à aider les familles dont le député prétend se préoccuper (1335) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Je suis toujours de Halifax, monsieur le Président, et je suis fière de l'être.

When the time comes to conduct a clause by clause review of the bill and to propose amendments, it would be appropriate for the government to take a serious look at clause 11(5) and to make the necessary changes so that the definitions are, as the Prime Minister likes to say, very clear, very precise and mutually exclusive.
Quand le temps sera venu de faire l'étude de projet de loi article par article et de proposer des amendements, je crois qu'il sera utile que le gouvernement se penche sérieusement sur le paragraphe 11(5) afin d'y apporter les précisions nécessaires pour que les définitions soient, comme le premier ministre le souhaite, très claires, très nettes, très précises et qu'elles s'excluent mutuellement.