Traduction de «very big contract » (Anglais → Français) :

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, of course in putting together a procurement contract of this importance, and it was a very big contract, many standards were imposed including a standard for Canadian content.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, dans les contrats de cette importance, et il était très important, les spécifications sont nombreuses et incluent une spécification concernant le contenu canadien.

The Board was a big seller of barley to Saudi Arabia, a very big market of 5 million tonnes, and they were having trouble getting enough barley to fill that contract.
La Commission vendait des quantités importantes d'orge à l'Arabie saoudite, un gros marché de 5 millions de tonnes, et elle avait du mal à trouver suffisamment d'orge pour respecter ce contrat.

This very big contract was awarded without a call for tenders to, naturally, an Ontario manufacturing industry, which in turn subcontracted the turrets to a California company for $500 to $600 million, still without a call for tenders.
C'est un très gros contrat, accordé sans appel d'offres; sans appel d'offres, évidemment à une compagnie manufacturière de l'Ontario qui, elle-même, a sous-contracté les tourelles pour une valeur de 500 à 600 millions de dollars avec une compagnie de Californie.

In the joint committee we were very big on contracting out as a cost-cutting measure to improve the so-called tooth-tail ratio.
Au comité mixte, nous étions tous en faveur de la sous-traitance comme moyen de réduire les coûts et améliorer ce que l'on appelle le ratio dents-queue.

I think it may be worth about $20 billion at this point. These are very big firms; you cannot at this point be doing large-scale clinical trials or many phase I small trials without involving contract research organizations.
Aujourd'hui, il est impossible de faire des essais cliniques importants ou un grand nombre de petits essais de phase I sans faire appel à ces organisations.