Vertaling van "very beautiful city " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

City Beautiful Movement
City Beautiful mouvement [ mouvement City Beautiful ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ottawa is a very beautiful city, the people are nice and everything, but they cannot understand what is happening in Saint-John's, Newfoundland or Caraquet if they have never visited the regions.
Ottawa est une très belle ville, les gens sont gentils et tout, mais ils ne peuvent pas comprendre ce qui se passe à Saint-Jean, Terre- Neuve, ou à Caraquet, si on n'est jamais venu en régions.

They were happy in the riding, in Rimouski, which is a very beautiful city.
Ils se sont plu dans la circonscription, dans la ville de Rimouski qui est une très belle ville.

The member for Manicouagan, who is doing such a good job of representing the region, knows that the city of Sept-Îles is a very beautiful city.
Le député de Manicouagan, qui représente très bien cette région, sait très bien que la ville de Sept-Îles est une très belle ville.

Everyone who has visited Victoria knows that it is a very beautiful city, but they will not find the stories that I will describe today in tourism magazines.
Tous ceux qui visitent Victoria savent que c'est une très belle ville, mais ils ne trouveront pas les histoires que je vais décrire aujourd'hui dans des revues touristiques.

The rapporteur was very surprised to learn from a report by an expert at the London School of Hygiene that, for example, in the beautiful city of Prague the air inside people's houses was more polluted than the outside air breathed by Kundera's lovers.
Le rapporteur a d'ailleurs été très surpris d'apprendre, à travers l'exposé d'un expert de la London School of Hygiene que, par exemple, dans la belle ville de Prague, l'air à l'intérieur des habitations était plus vicié que l'air léger extérieur respiré par les amoureux de Kundera.

Your determination has been equalled only by the love you have for your very beautiful city and your determination to consolidate and raise its international profile.
Votre détermination n'a eu d'égale que l'amour que vous portez à votre très belle ville et votre volonté de servir et d'amplifier son rayonnement international.

On Monday, just two days ago, in Sintra, a beautiful city very close to Lisbon, the Defence Ministers of the fifteen Member States met and took some important decisions towards implementing this Headline Goal defined in Helsinki.
Lundi, il y a précisément deux jours, à Sintra, une ravissante ville située juste à côté de Lisbonne, les ministres de la Défense des quinze pays ici représentés se sont réunis et ont pris des décisions importantes pour mettre en œuvre ce Headline Goal défini à Helsinki.

I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.
Tous les matins, j'admirais le port de Gênes en regardant la ville. Habitant dans une zone très connue sur les hauteurs de la ville, je pouvais contempler le magnifique paysage du port de Gênes, qui est, pourtant, un port très industrieux, comme de nombreux ports de l'Union européenne.

We are very pleased that this committee decided to stop here, and I'd like to welcome to you to what I think is a very beautiful city.
Nous sommes très heureux que votre comité ait décidé de s'arrêter ici et je tiens à vous souhaiter la bienvenue dans une ville qui, selon moi, est très belle.