Traduction de «very basic principle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Basic Principles | Common basic principles for immigrant integration policy in the European Union | EU common basic principles on integration
Principes de base communs en matière d'intégration | PBC [Abbr.]

Basic Principles on Energy | basic principles in the area of energy development
principes de base dans le domaine du développement énergétique

medical study | terminology of medical studies | basic principles of medical studies | medical studies
études de médecine | études médicales

study of philosophical systems | basic principles of philosophy | philosophy
philosophie

electricity basics | principles of electricity | electricals | electricity
électricité

IPI Code | Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles
code des pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale | code PPP

Agreement Relating to Basic Principles of Negotiations on the Further Limitations of Strategic Offensive Arms
Accord relatif aux principes de base pour les négociations en matière d'armes offensives stratégiques

Agreed Basic Principles
Principes fondamentaux convenus

Central Office for Basic Principles
Centre de compétence Analyses fondamentales

Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law
Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would argue that this code should become a European law, which would have legislative coherence in the EU and would be a guarantee that those very basic principles would be adhered to by its institutions when dealing with citizens.
Je préconiserais que ce code devienne une loi européenne qui aurait une cohérence législative au sein de l’UE et garantirait que ses institutions adhèrent à ces principes de base dans leurs relations avec les citoyens.

As many here have said, it is not for the first time that we are adopting a position on a the lack of freedom of expression, suppression of information, a ban on freedom of assembly, a violation of very basic principles of the rule of law, and a ban on opposition.
Comme beaucoup ici l’ont déjà dit, ce n’est pas la première fois que nous adoptons une position sur l’absence de liberté d’expression, la suppression de l’information, l’interdiction de la liberté de réunion et d’association, la violation des principes fondamentaux de l’État de droit et l’interdiction de toute opposition.

I believe that, at the very least, European consumers must be able to recognise in future whether the products they are buying come from a particular country where basic principles do not apply. This is something that will be required in future thanks to the directive that Mrs Muscardini has so efficiently prepared.
Je crois que les consommateurs européens doivent à tout le moins être en mesure de savoir à l’avenir si les produits qu’ils achètent proviennent d’un pays particulier qui ne respecte pas les principes de base. Cette exigence sera appliquée à l’avenir, grâce à la directive que Mme Muscardini a si efficacement préparée.

These guidelines summarise the principles of the Commission's policy in applying the State aid rules of the Treaty to measures that support the deployment of broadband networks in general (Section 2). They explain the application of these principles in the assessment of aid measures for the rapid roll-out of basic broadband and very high speed, next generation access (NGA) networks (in Section 3).
Les présentes lignes directrices résument les principes qui guident la politique de la Commission en ce qui concerne l’application des règles du traité relatives aux aides d’État aux interventions publiques en faveur du déploiement des réseaux haut débit traditionnels (section 2) et expliquent l’application de ces principes lors de l’appréciation des aides publiques soutenant le déploiement rapide tant des réseaux classiques à haut débit et que des réseaux NGA à très haut débit (section 3).

That is what we want and there is one thing that we would say very clearly to our colleagues in China: what for us is a basic principle we would also expect to be a basic principle for you in China, namely that human rights are universal.
Voilà ce que nous voulons et nous souhaitons dire très clairement ceci à nos collègues chinois: ce qui est pour nous un principe fondamental, devrait également être un principe fondamental pour vous en Chine, à savoir que les droits de l’homme sont universels.

At the same time, we have to emphasise that subsidiarity is a very basic principle and must not be infringed.
Dans le même temps, nous devons insister sur le fait que le principe de subsidiarité est réellement fondamental et ne doit pas être violé.

The basic principle underlying the harmonisation effort was to provide the rightholders with a high level of protection; hence the scope of exclusive rights was very broadly defined.
Dans la mesure où le principe fondamental présidant à l'effort d'harmonisation consistait à assurer aux titulaires de droits un niveau de protection élevé, la portée des droits exclusifs a été définie d'une manière très large.

[6] Situations of difficult partnership are defined as those where for one of the following reasons the usual cooperation instruments cannot be fully used to support initiatives undertaken by stakeholders other than central governments: (1) countries where cooperation has been suspended, (2) countries where the authorities are not committed to objectives of poverty reduction and to other basic principles of development policy, including good governance and participation of civil society and decentralized authorities, (3) countries where the dialogue on participatory approaches to development is very limited.
[6] Les contextes de partenariat difficile sont définis comme ceux dans lesquels, pour l’une des raisons suivantes, les instruments de coopération habituels ne peuvent être pleinement utilisés pour soutenir les initiatives entreprises par des acteurs autres que les gouvernements centraux: 1) les pays dans lesquels la coopération a été suspendue, (2) les pays dans lesquels les autorités ne se sont pas engagées à respecter des objectifs de réduction de la pauvreté et d’autres principes de base de la politique de développement, notamment la bonne gouvernance et la participation de la société civile et des autorités décentralisées, 3) les pays dans lesquels le dialogue sur les approches participatives en matière de développement est très limité.

Sanctions against illegal employment should be harmonised for the elimination of all competitive advantages, which is a very basic principle of Community law.
Les sanctions contre l'emploi illégal devraient être harmonisées afin d'éliminer tout avantage concurrentiel, ce qui correspond à un principe fondamental du droit communautaire.

The defined objectives are very specific, building on broad policy frameworks where basic principles are spelt out and agreed (see Section 4).
Les objectifs définis sont très spécifiques et s'appuient sur des cadres politiques globaux exposant les principes de base arrêtés (voir le point 4).