Traduction de «very attractive place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be placed in a very awkward situation
mettre dans de beaux draps

right here | at this very place
ici même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would point out that while Canada's equitable and effective justice system is one of the reasons this country remains a very successful place and a very attractive place in which to live and raise a family, no system is perfect.
Toutefois, il n'existe pas de système parfait, même si le système de justice équitable et efficace que nous avons au Canada est l'une des choses qui font de notre pays une réussite et un endroit très accueillant où vivre et élever une famille.

It is a region set apart by its beauty, offering some very attractive places.
C'est une région privilégiée de par son cachet naturel où, au surplus, on y trouve des lieux très agréables.

Over the years Canada has become a very attractive place for these types of criminals.
Au fil des ans, le Canada est devenu un endroit très attrayant pour les criminels de ce genre.

Panama's shadowy financial practices also make it a very attractive place to launder money that comes from all over the world.
Les pratiques occultes du Panama en matière financière en font également un lieu de prédilection pour le blanchiment de l'argent provenant des quatre coins du monde.

In the northern, very sparsely populated parts of Finland, nature photographers use this method to attract wild animals to places where they can be photographed, and small travel companies also organise bear watching safaris, for example.
Dans les régions à très faible densité de population du nord de la Finlande, des photographes naturalistes recourent à cette méthode pour attirer les animaux sauvages dans des endroits où ils pourront les photographier. De même, de petites sociétés touristiques l’utilisent pour organiser des safaris à la découverte des ours, par exemple.

Good patent laws make Canada a very attractive place for companies to invest, especially in research and development.
De bonnes lois sur les brevets rendent le Canada très attrayant pour les sociétés qui veulent investir, particulièrement dans la recherche et le développement.

I am told that it is taking place in a very good spirit with live music and a whole series of attractions.
On m’apprend qu’elle se déroule dans un excellent esprit: de la musique est jouée et toute une série d’activités sont organisées.

It is very positive that the issues addressed in the report all relate to the four basic policy sectors, as set out by the European Employment Task Force and in the 2004 joint report on employment, which were confirmed by the spring European Council, namely: improving the adaptability of workers and businesses, attracting more people to the work place, improving the quality of employment and investing in human resources.
Il est très positif que les questions soulevées dans le rapport portent toutes sur les quatre secteurs fondamentaux des politiques, tels qu’ils ont été fixés par le groupe de travail européen sur l’emploi et dans le rapport conjoint sur l’emploi 2004, confirmés par le Conseil européen de printemps, à savoir: renforcer la capacité d’adaptation des travailleurs et des entreprises, attirer davantage de personnes sur le lieu de travail, améliorer la qualité de l’emploi et investir dans les ressources humaines.