Vertaling van "very attractive contribution indeed " (Engels → Frans) :

The strength of the U.S. economy, and the fact that it has been remarkably strong for a significant period, makes it a very attractive place indeed, and not just for Canadians but for people from around the world.
Vu la force de l'économie américaine, et le fait qu'elle est remarquablement forte depuis longtemps, ce pays est véritablement très attrayant, et non pas seulement pour les Canadiens, mais pour les gens du monde entier.

Given that the Union market is the biggest market for biodiesel worldwide and with biodiesel prices in the Union that are in parity or slightly above the price level on the US domestic market, the Union market would be very attractive for US producers of biodiesel. Indeed, historically, that has proven to be the case.
Étant donné que le marché de l'Union constitue le marché du biodiesel le plus important au monde et que les prix du biodiesel dans l'Union sont équivalents, voire légèrement supérieurs, aux prix pratiqués sur le marché intérieur américain, le marché de l'Union serait très attrayant pour les producteurs américains de biodiesel. C'est ce qui s'est déjà produit par le passé.

Such RIs are very important for Europe, because they can attract talent and stimulate innovation and business opportunities while contributing to job creation;
Ces IR sont très importantes pour l'Europe car elles attirent les talents et stimulent l’innovation et les opportunités commerciales tout en contribuant à la création d'emplois;

Indeed, the combination of MSS with Complementary Ground Component could provide very attractive service offerings in urban and suburban areas.
En fait, la combinaison des MSS et des éléments terrestres complémentaires pourrait permettre des offres de services très intéressantes dans les zones urbaines et suburbaines.

A travel fare advertised at five cents looks very attractive indeed, but when the consumer goes to book, either online or otherwise, the five-cent ticket can be several hundred euro when taxes and other charges are factored in.
Un billet à cinq cents est certes très alléchant, mais lorsque le consommateur passe à la caisse, que ce soit en ligne ou autrement, le billet à cinq cents peut vite monter à quelques centaines d’euros une fois que les taxes et autres redevances ont été incluses.

The federal government has agreed to pay them $1.1 billion over 14 years, a very attractive contribution indeed (1335) They will be able to use this money for economic development.
Le gouvernement s'est entendu pour leur envoyer 1,1 milliard de dollars sur 14 ans. C'est intéressant pour eux (1335) C'est une chose qu'ils peuvent mettre en pratique en utilisant l'argent pour favoriser le développement économique.

If the price is too low, the purchase of emission rights will be very attractive indeed.
Des prix bas rendront les achats très intéressants.

Indeed, it is very likely that training involving tuition directly and principally applicable to the employee's present position within the company also contributes indirectly to an improvement in general knowledge of, say, production processes, safety and quality awareness and team work.
En effet, il est très probable qu'une formation comprenant un enseignement directement et principalement applicable au poste actuel des salariés d'une entreprise puisse également contribuer, indirectement, à améliorer les connaissances générales relatives, par exemple, au processus de production, à la sensibilisation aux aspects de sécurité et de qualité et au travail d'équipe.