Vertaling van "very astute observation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Very Long Baseline Interferometry observation [ VLBI observation ]
observation radiointerférométrie à très longue base [ observation RILB ]

Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting
Stage de formation sur les méthodes d'observation et de prévision utilisées pour les prévisions à très court terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Finnie: That is a very astute observation.
M. Finnie: C'est une observation très perspicace.

That is a very astute observation and a very difficult question.
C'est une observation très profonde et une question très difficile.

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very astute observation of the system and the debates.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de son observation très juste du système et des débats.

The hon. member opposite makes a very astute observation that greenhouse gas emissions and acid rain are indeed things that the federal government, in its role, needs to participate on, on behalf of all Canadians, including the people of Quebec, because pollution does not ask for a visa, whether or not it comes across our border.
Notre collègue d'en face fait une observation très juste, soit que les émissions de gaz à effet de serre et les pluies acides sont des dossiers où le gouvernement fédéral a le mandat d'intervenir au nom de tous les Canadiens, y compris les gens du Québec, car la pollution ne connaît pas de frontières et ne demande pas de visa.

Ms. Margaret Stanowski: I think that's a very astute observation—because I agree with it, it must be astute.
Mme Margaret Stanowski: Je trouve que c'est une remarque très juste—vu que je suis d'accord, elle doit être juste.