Traduction de «very astute comments » (Anglais → Français) :

Mr. Rosborough: That is a very astute comment.
M. Rosborough: C'est un commentaire très astucieux.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his very astute comment.
Monsieur le Président, je tiens à remercier mon honorable collègue de son commentaire très pertinent.

I thank the member for his comments and for his very astute approach to this issue.
Je remercie le député de ses observations et de son approche très intelligente de cette question.

Dr. Alan Bernstein: First, I would echo Dr. Carty's comments; it's a very astute observation you've made.
M. Alan Bernstein: Je ferais d'abord le même type de commentaires que M. Carty; c'est une observation très pertinente que vous avez faite.

Ms. Albina Guarnieri: Mr. Speaker, I thank the hon. member for his very astute comments and insights into my bill.
Mme Albina Guarnieri: Monsieur le Président, je remercie le député pour ses observations très judicieuses et pour sa perspicacité à l'égard de mon projet de loi.