Traduction de «very articulate statements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very subtle statement
énoncé quintessencié

articulated facts [ statements of fact | facts and particulars ]
faits et articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In preparing myself I read the transcripts of your previous hearings, and to tell the truth I was very tempted to articulate my presentation around the divergence I noticed between the statements made by many of your Canadian witnesses and the European view.
Pour me préparer à la rencontre d'aujourd'hui, j'ai lu les comptes rendus de vos délibérations antérieures, et je dois vous dire que j'ai été très tentée d'articuler mon exposé autour de la divergence que j'ai constatée entre les déclarations faites par beaucoup de vos témoins canadiens et le point de vue européen.

The statutory statement of principle should have as its objective a clear articulation of the desired balance, while not indirectly reinstituting the very effects that the repeal is intended to relieve.
La déclaration de principe devrait définir clairement l'équilibre souhaité, sans rétablir indirectement les mêmes effets auxquels l'abrogation vise à mettre fin.

I think our concern about that was very clearly articulated not just in the Prime Minister's statement of January, but also in Minister Pettigrew's statement on March 15 with regard to the Chinese anti-secession law, and the statement by the Prime Minister again last month.
Je crois que nous avons très clairement énoncé cette préoccupation dans la déclaration du premier ministre en janvier, dans la déclaration du ministre Pettigrew le 15 mars dernier, en ce qui a trait à la loi anti-sécession de la Chine, et dans la déclaration du premier ministre du mois dernier.

It is a weakness — and perhaps one of the challenges in our country today — that we do not have an easily articulated public statement that a preamble to a Canadian citizenship act might very well provide.
C'est une faiblesse - et sans doute aussi un des défis de notre pays aujourd'hui - que de ne pas compter sur une déclaration publique bien articulée qu'un préambule à la Loi canadienne sur la citoyenneté pourrait fort bien fournir.

Matthew Coon Come, grand chief of the first nations, has made some very articulate statements that should be supported for aboriginal communities to get their own house in order and for aboriginal leadership to do so as well.
Matthew Coon Come, grand chef des premières nations, a fait des déclarations très lucides qui devraient être appuyées afin que les collectivités mettent de l'ordre chez elles et que les dirigeants autochtones prennent les mesures voulues.