Traduction de «very annoyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

annoyance | degree of noise annoyance
degré de nuisance | gêne

trifling annoyance | trivial annoyance
désagrément insignifiant

normal neighbourhood annoyance | normal neighborhood annoyance
inconvénient normal de voisinage | inconvénient normal du voisinage

neighbourhood annoyance | neighborhood annoyance
inconvénient de voisinage | inconvénient du voisinage

trivial annoyance [ trifling annoyance ]
désagrément insignifiant

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One regulation covering the same subject, with two different bodies administering it, can be very costly and very annoying to Canadian business.
Le fait qu'un règlement traite de la même question qu'un autre et que tous deux soient administrés par des organismes différents peut coûter très cher.

Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate, particularly after sitting here all evening and listening to the debate and being very annoyed at the gross distortion of the Reform Party position on this issue and the undignified and unwarranted personal attacks on members of the Reform Party.
M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part à ce débat, surtout après avoir été assis ici toute la soirée à suivre ce qui s'est dit et avoir été choqué de ce que l'on ait déformé la position du Parti réformiste sur la question et de ce que l'on ait porté des attaques personnelles indignes et injustifiées contre des députés réformistes.

Wouldn't that be very annoying on board?
N’aurait-on pas à craindre de vraies nuisances à bord?

And it was very annoying because these people were trying to be members of parliament and they weren't.
Je trouvais cela très agaçant parce que ces gens tentaient de jouer le rôle d'un député et ils ne le sont pas.

I will be happy to get an update from my colleague, Minister Clement, on what the next steps will be in order to address this very annoying problem.
Je consulterai avec plaisir mon collègue, le ministre Clement, pour obtenir une mise à jour sur les prochaines mesures qui seront prises afin de régler cet ennuyeux problème.

Hence we are already very annoyed that it is taking the European Commission so long to revise the Toys Directive.
Pourtant, nous sommes déjà très ennuyés de voir que la Commission mette tant de temps à réexaminer la directive sur les jouets.

It is therefore very annoying that this knowledge or insight has not made much of an impression upon the Committee on Constitutional Affairs, which has not appreciated that it was important in this area too, which is quite new and of great relevance to the EU, to try to make democratic progress.
Il est par conséquent profondément regrettable que la commission des affaires institutionnelles n’ait pas été sensible à cette notion ou à ce concept et qu’elle n’ait pas pris conscience de l’importance, y compris dans ce domaine tout nouveau et très intéressant pour l’Union, d’essayer d’avancer dans la voie de la démocratie.

I would get very annoyed about this too. This is not to say that this is a bad intervention, but I would vote for an opt-in system for e-mails.
Je ne veux pas dire qu'il s'agit d'une mauvaise intervention, mais je voterais pour un opt in dans le domaine du courrier électronique.

It is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.
C'est bien embêtant tout de même, ces femmes qui, du fond de leur cuisine, ou des comptes de leur ménage, refusent l'avenir radieux de l'euro.