Vertaling van "very aggressive attitude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very aggressive synthetic adhesive
adhésif synthétique puissant

aggressive management attitude in financial reporting
attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I can tell you that these statistics clearly show that Canada has really adopted a very aggressive attitude in terms of complying with international requirements.
Je peux cependant vous dire que ces statistiques démontrent clairement que le Canada a vraiment eu une attitude très agressive pour se conformer aux exigences internationales.

Europe is strategic for China, meaning that China has a clear and very aggressive attitude toward us; it knows what it wants from Europe and it gets what it wants: China makes up the rules to suit itself.
L’Europe est stratégique pour la Chine, ce qui signifie que la Chine adopte une attitude claire et très agressive envers nous, elle sait ce qu’elle veut de l’Europe et elle obtient ce qu’elle veut: la Chine établit les règles dans son intérêt.

If we had taken this very aggressive attitude that we are hearing from the New Democratic Party and from the Bloc as well, we would not be doing any trade with China.
Si nous avions adopté l'attitude très agressive que prônent le Nouveau Parti démocratique et le Bloc, nous ne ferions pas de commerce avec la Chine.

Rémy also said that it was very difficult for him to come to terms with Aurel Braun's aggressive attitude towards not only him but also certain members of the board and his staff.
Rémy disait aussi qu'il lui était très difficile de composer avec l'attitude agressive d'Aurel Braun envers lui ainsi qu'à l'égard de certains membres du conseil d'administration et de son personnel.

However, I want to make it clear here that we would very much have liked to see President Saakashvili’s aggressive attitude restrained and also, at the start of the conflict, a firm hold put on a totally inappropriate .
Toutefois, je tiens à dire que nous aurions aimé que le texte fasse clairement état de l’attitude agressive du président Saakashvili et du fait qu’au début du conflit, et de façon tout à fait inappropriée.

There comes a time, however, when words are not enough and a far more aggressive attitude must be adopted in defence of what, for the Christian Democrats, constitutes the very core of our philosophy and our political action: the transcendental value of the person and the right to life from the moment of conception until their natural death; two principles which are incompatible with the application of the death penalty.
Mais arrive un moment où les paroles ne suffisent plus et où il faut adopter une attitude bien plus combative dans la défense de ce qui, pour les démocrates chrétiens, constitue l'essence même de notre philosophie et de notre action politique : la valeur transcendante de la personne et son droit à la vie de sa conception à sa mort naturelle ; deux principes incompatibles avec l'application de la peine capitale.

Senator Fairbairn: The new Minister of Human Resources Development is taking a very aggressive attitude in terms of job creation.
Le sénateur Fairbairn: Le nouveau ministre du Développement des ressources humaines fait preuve d'un grand dynamisme en matière de création d'emplois.

I believe totally we're mismanaged, and I'm very afraid of the DFO's aggressive attitude with fish enforcement on a minor scale.
Nous sommes absolument mal gérés et je crains l'attitude agressive du MPO vis-à-vis l'application des lois sur la pêche sur une petite échelle.