Traduction de «very accurate figures » (Anglais → Français) :

So we now have very accurate figures in terms of this audit of loan requests, which are conveyed in this study.
Cela nous a permis d'obtenir des chiffres très précis concernant les demandes de prêt, chiffres que l'on retrouve dans cette étude.

Ms. Eleanor Heise: In one section of my presentation, which I omitted, I did mention the fact that for example the biotechnology industry, through subsidies and through support in many departments of our government, is subsidized probably—and it's very difficult to get accurate figures—around $400 million a year, and support for sustainable agriculture is under $1 million.
Mme Eleanor Heise: J'ai oublié de mentionner, quand j'ai présenté mon exposé, que le gouvernement finance l'industrie de la biotechnologie, par l'entremise de nombreux ministères, à hauteur d'au moins 400 millions de dollars par année—et il est très difficile d'obtenir des chiffres précis. Quant à l'agriculture durable, on lui accorde moins de un million de dollars par année.

Mr. Chair, as I said earlier, we, at the Canada Revenue Agency, want to work very closely with staff at the Department of Finance and the Department of Foreign Affairs and International Trade to produce more accurate figures.
Monsieur le président, comme je l'ai dit plus tôt, nous, les gens de l'Agence du revenu du Canada, nous voulons travailler de très près avec les fonctionnaires du ministère des Finances et des Affaires étrangères pour préciser davantage les chiffres.

But even without accurate figures, it is reasonable to suppose that they have very serious repercussions on Europe’s export performance and must consequently be fought with the utmost determination.
Même en l'absence de données précises, on peut raisonnablement supposer qu'elles ont de très graves répercussions sur les performances de l'Europe à l'exportation et qu'elles doivent donc être combattues de la manière la plus résolue.

The EUR 6 100 million calculated by the Commission could be very far from accurate, because this figure does not take sufficient account of the spending on compensation which could have been paid to landowners and farmers who, in reality, are deprived of the use of their land and the rights over it.
Il se pourrait que les 6,1 milliards d’euros calculés par la Commission soient loin d’être précis, parce que ce chiffre ne tient pas suffisamment compte des dépenses pour les compensations qui auraient pu être payées aux propriétaires fonciers et aux agriculteurs qui, en réalité, sont privés de l’utilisation de leurs terres et autres droits sur celles-ci.

Mr. Howard Hilstrom: We're talking about $27 billion in agricultural exports a year as a figure that I think is very accurate.
M. Howard Hilstrom: Nous parlons d'exportations agricoles annuelles de l'ordre de 27 milliards de dollars, un chiffre qui je crois est très précis.

That means that it is very difficult for police to have accurate figures on suspicious or criminal disappearances, even with the statistics from the Department of Justice.
Cela veut dire que pour avoir des bons chiffres sur les disparitions dites suspectes, donc criminelles, il est très difficile via même les statistiques du ministère de la Justice que les corps policiers puissent avoir des données justes sur les cas de disparition.