Vertaling van "very 32 somewhat " (Engels → Frans) :

Interest in knowing more about Europe * When presented with a list of seven topics about Europe, the Japanese showed most interest in EC-Japanese relations (14% "very" +32% "somewhat interested"), followed by the Single Market for 1992 (11%+26%) and "just basic information about the EC" (8%+28%).
Intérêt pour en savoir plus sur l'Europe * Lorsqu'on montre une liste de sept sujets sur l'Europe, les Japonais sont d'abord intéressés par les relations CE-Japon (14% "très" + 32% "quelque peu"), ensuite par le "Marché Unique de 1992" (11% + 26%) et "une information de base sur la CE" (8% + 28%).

* Presented with four options showing how Japanese might receive information about Europe, greatest interest was expressed in a television programme about the European Community (8% "very" +32% "somewhat interested"), followed by a free monthly magazine about the European Community (4%+15%) and seminars (3%+15%).
* Lorsqu'on présente quatre façons dont les Japonais pourraient recevoir de l'information sur l'Europe, le plus grand intérêt exprimé est un programme télévisé sur la CE (8% "très" + 32% "quelque peu"), suivi par un magazine mensuel gratuit sur la CE (4% + 15%) et des séminaires (3% + 15%).

So we, the fishermen—and I'm specifically talking about LFA 34 right now, because I can't talk for LFA 32 or whatever other areas—have protected our livelihood very well without government regulations—somewhat; we've had some.
Par conséquent, nous les pêcheurs—et je parle surtout de la ZPH 34, car je ne peux pas parler de la ZPH 32 ou des autres zones de pêche—nous avons très bien protégé notre gagne-pain sans réglementation gouvernementale; nous en avions quand même une.