Vertaling van "vertically integrated companies do not compete amongst themselves " (Engels → Frans) :

My understanding is that Bill C-235 is predicated on the assumptions that the presence of independent retailers in the retail gasoline marketplace is essential to competition, that these independent retailers are being driven from the marketplace by the vertically integrated companies, that the vertically integrated companies do not compete amongst themselves, and that therefore Canadian motorists will be faced with higher gasoline prices.
Je crois savoir que le projet de loi C-235 repose sur des hypothèses selon lesquelles la présence d'un détaillant indépendant sur le marché au détail de l'essence est essentielle à la concurrence, que ces détaillants sont écartés du marché par les entreprises intégrées verticalement, que ces entreprises ne se font pas concurrence et que, par conséquent, les automobilistes canadiens feront face à une augmentation des prix de l'essence.

It has been argued that vertically integrated fuel companies can incur a loss at the pump that non-vertically integrated companies do not because the vertically integrated companies can make a margin on their wholesale price that allows them to remain profitable.
On a argué que les entreprises verticalement intégrées peuvent subir à la pompe une perte que ne peuvent se permettre les détaillants d'essence indépendants vu qu'elles peuvent faire sur leur prix de gros une marge de profit qui leur permet encore d'être rentables.

Vertical integration also leads to a situation where operational and investment decisions are not taken in the interest of network/infrastructure operations, but on the basis of the supply interests of the integrated company (including grid connection for competing power plants).
Du fait de l'intégration verticale, les décisions opérationnelles et d'investissement ne sont, en outre, pas prises dans l'intérêt de la gestion du réseau et de l'infrastructure, mais sur la base des intérêts de la société intégrée en matière de distribution (notamment la connexion au réseau des centrales concurrentes).

A non-vertically integrated company with deep pockets could use this legislation to compete with its vertically integrated competitors by selling its product or service below cost while its competitors would be prevented by law from doing the same.
Une entreprise non intégrée ayant un portefeuille bien garni pourrait avoir recours à cette mesure législative pour se mesurer à ses concurrents intégrés en vendant ses produits ou services en bas du prix coûtant alors que la loi empêcherait ses concurrents d'en faire autant.

The market share analysis would also suggest that the integrated companies do compete amongst themselves.
Selon l'analyse de la répartition du marché, les entreprises intégrées verticalement se font concurrence.

Some businesses will survive and some businesses won't, or they will reposition themselves, whether they're small or competing against vertically integrated companies, and so on.
Certaines entreprises survivront, d'autres pas, ou elles se repositionneront, qu'elles soient de petites entreprises ou qu'elles concurrencent des entreprises verticalement intégrées, et ainsi de suite.

In as far as it is efficient for competing buyers to provide the goods or services themselves via upstream vertical integration, foreclosure is unlikely to be a real problem.
Dans la mesure où il est efficace pour les acheteurs concurrents de fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement faire problème.

Once access is granted, the companies will compete amongst themselves.
Une fois l’accès garanti, les sociétés entreront mutuellement en concurrence.

In as far as it is efficient for competing buyers to provide the goods or services themselves via upstream vertical integration, foreclosure is unlikely to be a real problem.
Dans la mesure où il est efficace pour les acheteurs concurrents de fournir le bien ou le service eux-mêmes grâce à une intégration verticale en amont, le verrouillage ne devrait pas véritablement poser un problème.